dis·bur·dened
C2literary짐이나 부담에서 벗어난
adjective형용사
- 1
짐을 벗은, 부담이 덜린 — 물리적인 짐, 책임, 걱정, 죄책감 등에서 벗어난C2〔general〕
freed from a physical load, duty, worry, guilt, or other burden
After telling the truth, she felt strangely disburdened.
진실을 말한 뒤 그녀는 이상하게 홀가분해졌다.
The donkey stood in the shade, finally disburdened of its heavy packs.
당나귀는 무거운 짐을 마침내 내려놓고 그늘에 서 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
‘relieved’는 걱정이나 불안이 사라져 안심한 느낌을 널리 표현하는 일반적인 단어입니다. ‘unburdened’도 비슷하지만 더 흔하며, ‘disburdened’는 더 격식적이고 문어적이며 ‘짐을 덜어 낸’ 느낌이 강합니다. ‘free’는 훨씬 넓은 의미로 ‘자유로운’ 상태를 말해, 부담 제거의 뉘앙스가 반드시 포함되지는 않습니다.
일상 대화에서는 잘 쓰이지 않으며, ‘I feel relieved’ 또는 ‘I feel unburdened’가 더 자연스럽습니다. ‘disburdened of/from something’ 형태로 쓰여 ‘무엇에서 벗어난’이라는 뜻을 나타낼 수 있습니다. 문학적 글쓰기, 격식 있는 에세이, 심리적·도덕적 부담을 묘사하는 문맥에 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unburdened
- 의미가 매우 비슷하지만, ‘unburdened’가 더 일반적이고 현대 영어에서 자연스럽습니다.
- relieved
- 주로 걱정이나 불안이 사라져 안심한 감정에 초점이 있습니다.
- liberated
- 부담뿐 아니라 억압이나 제약에서 해방된 느낌이 더 강합니다.
반의어
- burdened
- 짐, 책임, 걱정 등을 지고 있는 상태를 뜻합니다.
- encumbered
- 무언가에 방해받거나 짓눌려 움직임이나 행동이 제한된 느낌이 강합니다.
- weighed down
- 격식은 낮지만, 신체적·정신적으로 무겁게 짓눌린 느낌을 직접적으로 표현합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel disburdened부담에서 벗어나 홀가분하게 느끼다
verb+adjective+prep+noun
- be disburdened of guilt죄책감에서 벗어나다
adjective+prep+noun
- disburdened of responsibility책임에서 벗어난
adv+adjective
- newly disburdened새롭게 부담에서 벗어난
어원 · 암기 팁
[Old English]‘disburden’은 부정·제거를 나타내는 접두사 ‘dis-’와 ‘burden’이 결합한 말입니다. ‘burden’은 고대 영어 ‘byrthen’에서 온 말로, ‘들고 가는 짐’이라는 뜻에서 발전했습니다. ‘disburdened’는 문자 그대로 ‘짐이 제거된’ 상태를 나타냅니다.
dis- ‘제거하다, 반대로 하다’ + burden ‘짐, 부담’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 ‘dis-’를 ‘없애다’로, ‘burden’을 ‘부담’으로 기억하면 ‘disburdened’는 ‘부담이 없어진’ 상태로 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1600