dis·fa·vour
C1formal못마땅해함, 비호감; 불리하게 대하다
noun명사
- 1
불호, 못마땅함, 반감 — 승인, 호의, 지지의 부족; 못마땅하게 여겨지는 상태C1〔general〕
disapproval, or a lack of favour, approval, or support
The proposal fell into disfavour after the costs rose.
비용이 오른 뒤 그 제안은 환영받지 못하게 되었다.
That style is now in disfavour among many designers.
그 스타일은 이제 많은 디자이너들 사이에서 인기가 없다.
verb동사
- 1
못마땅하게 여기다, 냉대하다, 불리하게 하다 — 못마땅하게 여기다; 덜 호의적으로 대하거나 불리하게 만들다C1〔general〕
to regard someone or something with disapproval, or to treat them less favourably
The policy disfavours small businesses in rural areas.
그 정책은 농촌 지역의 소규모 사업체에 불리하게 작용한다.
Applicants from poorer areas were not intentionally disfavoured.
가난한 지역 출신 지원자들이 의도적으로 불리한 대우를 받은 것은 아니었다.
뉘앙스 · 쓰임
“disfavour”는 단순한 “dislike”보다 더 격식 있고, 개인적 감정보다는 사회적·제도적 승인이나 지지의 부족을 나타내는 경우가 많습니다. “disapproval”은 ‘반대·비승인’ 자체에 초점이 있고, “disfavour”는 호의나 우대에서 밀려난 상태까지 포함할 수 있습니다. 동사로는 “disadvantage”처럼 실제 불이익을 주는 의미에 가까울 때도 있지만, 반드시 의도적인 차별을 뜻하지는 않습니다.
격식 있는 문맥에서 많이 쓰이며, 특히 “fall into disfavour”는 ‘인기를 잃다, 환영받지 못하게 되다’라는 관용적 표현입니다. 미국 영어에서는 보통 “disfavor”라고 씁니다. 일상 회화에서는 “not like,” “disapprove of,” “treat unfairly” 등이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disapproval
- 못마땅해하거나 승인하지 않는 태도 자체를 더 직접적으로 나타냅니다.
- dislike
- 개인적인 싫어함을 더 일상적으로 표현합니다.
- unpopularity
- 대중적 인기나 호감이 없는 상태에 더 초점을 둡니다.
- disadvantage
- 실제로 불리한 위치에 놓이게 한다는 의미가 더 강합니다.
- disapprove of
- 행동이나 생각을 좋지 않게 판단한다는 의미에 더 초점이 있습니다.
- bias against
- 편견을 가지고 불리하게 대한다는 의미가 더 분명합니다.
반의어
- favour
- 더 좋게 여기거나 우대한다는 뜻입니다.
- approval
- 공식적이거나 명시적인 승인·찬성을 뜻합니다.
- support
- 찬성하거나 도와준다는 의미가 강합니다.
- prefer
- 여러 선택지 중 더 좋아하거나 선택한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- fall into disfavour인기를 잃다; 환영받지 못하게 되다
- be in disfavour못마땅하게 여겨지다; 호감을 얻지 못하다
- look on something with disfavour무엇을 못마땅하게 보다
- disfavour a particular group특정 집단을 불리하게 대하다
adj+noun
- public disfavour대중의 비호감; 여론의 반감
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]“dis-”는 반대나 부정을 나타내고, “favour”는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어와 라틴어에서 온 말입니다. 따라서 전체적으로 ‘호의나 지지의 반대’라는 의미가 되었습니다.
dis- ‘반대·부정’ + favour ‘호의, 지지’
💡 “favour”가 ‘호의’이므로, 앞에 부정의 “dis-”가 붙은 “disfavour”는 ‘호의가 없음’으로 기억하면 쉽습니다.