dis·fig·ured
C1얼굴·몸·물건의 외형이 심하게 손상되거나 흉하게 변한
adjective형용사
- 1
흉하게 변한, 훼손된 — 외모나 겉모습이 심하게 손상되거나 흉하게 변한C1〔general〕
having an appearance that has been seriously damaged or spoiled
His face was disfigured by the accident.
그의 얼굴은 그 사고로 심하게 손상되었다.
The statue was badly disfigured after years of pollution.
그 조각상은 수년간의 오염으로 심하게 훼손되었다.
반의어unblemished, intact
뉘앙스 · 쓰임
“damaged”는 일반적으로 손상된 상태를 넓게 말하지만, “disfigured”는 특히 겉모습이 흉하게 또는 눈에 띄게 변했다는 점을 강조합니다. “deformed”는 선천적이거나 구조적으로 형태가 비정상적인 경우에도 쓰일 수 있고, “scarred”는 흉터가 남은 상태에 더 초점이 있습니다.
사람의 외모를 묘사할 때 “disfigured”는 상처나 장애를 직접적으로 드러내는 표현이라 무례하거나 낙인찍는 느낌을 줄 수 있습니다. 의학적·뉴스·문학적 맥락에서는 쓰이지만, 일상 대화에서는 가능하면 더 중립적인 표현을 선택하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deformed
- 형태가 비정상적으로 변했거나 형성된 상태를 가리키며, 외관 손상보다 구조적 이상을 더 강조할 수 있습니다.
- scarred
- 흉터가 남은 상태에 초점이 있으며, 반드시 전체 외모가 심하게 변했다는 뜻은 아닙니다.
- marred
- 아름다움이나 완전함이 손상되었다는 뜻으로, 사람보다는 사물·상황에 더 자주 쓰이고 “disfigured”보다 덜 강할 수 있습니다.
반의어
- unblemished
- 흠이나 상처가 없는 상태를 뜻하며, 피부·표면·평판 등에 쓰입니다.
- intact
- 손상되지 않고 온전하다는 뜻으로, 외모의 아름다움보다는 물리적 완전성에 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- badly disfigured심하게 외형이 손상된
- permanently disfigured영구적으로 외모가 손상된
adjective+prep+noun
- disfigured by burns화상으로 외형이 손상된
adj+noun
- a disfigured face심하게 손상된 얼굴
- a disfigured statue훼손된 조각상
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 “disfigure”에서 온 과거분사형 형용사입니다. “disfigure”는 ‘형태를 망치다’라는 뜻의 Old French “desfigurer”에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 Latin 계열의 ‘형태, 모습’을 뜻하는 말과 관련됩니다.
dis-는 ‘반대·제거·손상’의 뜻을 더하는 접두사이고, figure는 ‘형태·모습’을 뜻합니다. -ed는 과거분사형 형용사 어미입니다.
💡 “figure”를 ‘모양’으로 기억하면, “dis-figure-d”는 ‘모양이 망가진’ 상태로 연결해 외울 수 있습니다.