scarred
B2흉터가 있는; 마음에 깊은 상처가 남은
adjective형용사
- 1
흉터가 있는, 상처 자국이 있는 — 몸이나 표면에 흉터 또는 상처 자국이 남아 있는B2〔general〕
having one or more scars or permanent marks from injury or damage
His scarred hand shook as he signed the form.
그는 서류에 서명할 때 흉터 난 손을 떨었다.
The fire left the old table scarred and black.
그 화재로 낡은 탁자에는 상처 자국이 남고 검게 그을렸다.
유의어marked, disfigured
- 2
마음에 상처 입은 — 나쁜 경험 때문에 마음에 오래가는 상처가 남은B2〔general〕
emotionally or psychologically harmed in a lasting way by a bad experience
She was deeply scarred by the accident.
그녀는 그 사고로 마음에 깊은 상처를 입었다.
Many children were emotionally scarred by the war.
많은 아이들이 전쟁으로 정서적 상처를 입었다.
유의어traumatized, damaged
반의어unaffected, unhurt
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
injured나 wounded는 다치거나 상처를 입은 상태 자체를 말하지만, scarred는 상처가 아문 뒤에도 자국이나 영향이 남아 있다는 느낌이 강합니다. traumatized는 정신적 충격에 더 초점을 두며, scarred는 그 충격의 오래가는 흔적을 강조합니다.
사람의 외모를 말할 때 scarred는 민감하게 들릴 수 있으므로 조심해서 써야 합니다. emotionally scarred, deeply scarred, scarred by war처럼 정신적·사회적 피해를 비유적으로 말할 때도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- marked
- 자국을 남겼다는 뜻으로, scarred보다 손상의 느낌이 약할 수 있습니다.
- disfigured
- 외모나 형태가 심하게 손상되었다는 더 강하고 부정적인 표현입니다.
- traumatized
- 심각한 정신적 충격이나 트라우마를 더 직접적으로 나타냅니다.
- damaged
- 물리적·정신적·평판상의 손상을 넓게 가리킵니다.
반의어
- unscarred
- 흉터나 상처 자국이 없다는 직접적인 반대말입니다.
- smooth
- 표면이 매끈하다는 뜻으로, 흉터가 없다는 상태를 간접적으로 나타낼 수 있습니다.
- unaffected
- 나쁜 경험의 영향을 받지 않았다는 뜻입니다.
- unhurt
- 몸이나 마음에 상처를 입지 않았다는 뜻이지만, 문맥에 따라 물리적 의미가 더 강할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- scarred skin흉터가 있는 피부
- a scarred face흉터가 있는 얼굴
adv+adj
- emotionally scarred정서적으로 상처를 입은
- deeply scarred깊은 상처가 남은
adj+prep+noun
- scarred by war전쟁으로 상처를 입은
verb+object+adj
- leave someone scarred누군가에게 오래가는 상처를 남기다
어원 · 암기 팁
[Old French]scarred는 명사·동사 scar에 과거분사형 어미 -ed가 붙은 형태입니다. scar는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 escare에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어와 그리스어에서 ‘딱지, 상처 자국’과 관련된 말입니다.
scar(흉터를 남기다, 흉터) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 scar가 ‘흉터’이므로 scarred는 ‘흉터가 생긴, 흉터가 남은’ 상태라고 기억하면 됩니다.