dis·in·gen·u·ous
C1formal진심이 아닌 척하거나 사실을 숨기는, 솔직하지 못한
adjective형용사
- 1
솔직하지 못한, 진실하지 않은, 시치미 떼는 — 진심이 아니거나 솔직하지 않은; 특히 사실을 알면서도 모르는 척하거나 순수한 척하는C1〔general〕
not sincere or honest; especially pretending not to know, understand, or have a particular motive
It was disingenuous of him to claim he knew nothing about the plan.
그가 그 계획에 대해 아무것도 몰랐다고 주장한 것은 솔직하지 못했다.
Her apology sounded disingenuous because she blamed everyone but herself.
그녀의 사과는 자기 자신만 빼고 모두를 탓해서 진심이 없어 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
dishonest는 일반적으로 ‘부정직한’이라는 넓은 뜻이고, deceitful은 더 적극적으로 ‘속이려는’ 느낌이 강합니다. disingenuous는 특히 알면서도 모르는 척하거나, 공정한 척하면서 사실을 흐리는 ‘가식적인 불성실함’을 강조합니다. insincere와 비슷하지만 더 지적이고 비판적인 어조로 쓰입니다.
상대의 말이나 태도를 비판할 때 쓰이며, 직접적으로 ‘거짓말쟁이’라고 하는 것보다 조금 더 격식 있고 우회적인 표현입니다. 하지만 여전히 강한 비난이 될 수 있으므로 공적인 글이나 논쟁에서 신중하게 사용해야 합니다. ingenuous는 ‘순진한, 솔직한’이라는 거의 반대 뜻이므로 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- insincere
- 진심이 없다는 일반적인 표현으로, disingenuous보다 덜 분석적이고 덜 격식적일 수 있습니다.
- dishonest
- 부정직함을 넓게 가리키며, disingenuous처럼 ‘알면서 모르는 척함’을 반드시 포함하지는 않습니다.
- deceptive
- 상대가 잘못 믿도록 만드는 성질을 강조하며, 말뿐 아니라 외관·자료·상황에도 널리 씁니다.
반의어
- sincere
- 말이나 행동이 진심에서 나온다는 뜻입니다.
- candid
- 숨기지 않고 솔직하게 말한다는 뜻입니다.
- ingenuous
- 순진하고 솔직하다는 뜻으로, 형태는 비슷하지만 의미는 거의 반대입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a disingenuous argument솔직하지 못한 주장
- a disingenuous claim진심이 아니거나 사실을 흐리는 주장
- a disingenuous apology진정성 없는 사과
it+be+adj+to-infinitive
- it is disingenuous to suggest that…라고 말하는 것은 솔직하지 못하다
linking verb+adjective
- seem disingenuous진심이 없어 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 ingenuous에 부정 접두사 dis-가 붙어 생긴 말입니다. ingenuous는 라틴어 ingenuus에서 왔으며, 원래 ‘타고난, 자유민의, 고귀한’이라는 뜻에서 ‘솔직한, 순진한’이라는 의미로 발전했습니다.
dis- ‘반대, 부정’ + ingenuous ‘순진한, 솔직한’
💡 ingenuous가 ‘솔직하고 순진한’이라면, dis-ingenuous는 그 반대로 ‘솔직한 척하지만 실제로는 그렇지 않은’이라고 기억하세요.