dis·lo·cat·ed·ness
C2formal탈구되거나 제자리에서 벗어나 있는 상태
noun명사
- 1
탈구, 탈구 상태 — 관절, 뼈, 신체 부위 등이 정상 위치에서 벗어나 있는 상태C2〔medical〕
the condition of a joint, bone, or body part being out of its normal position
The report described the shoulder's dislocatedness in precise anatomical terms.
그 보고서는 어깨가 탈구된 상태를 정확한 해부학 용어로 설명했다.
Treatment depends on the degree of dislocatedness and the damage to nearby tissue.
치료는 탈구의 정도와 주변 조직 손상에 따라 달라진다.
- 2
단절감, 이탈감, 소외감 — 장소, 사회, 정체성, 맥락 등에서 벗어나 있거나 단절되어 있는 느낌이나 상태C2〔literary〕
a feeling or condition of being displaced, disconnected, or out of place socially, culturally, or emotionally
Her essays return again and again to the dislocatedness of exile.
그녀의 에세이는 망명 생활의 뿌리 뽑힌 느낌으로 거듭 돌아간다.
The novel captures urban dislocatedness after years of rapid redevelopment.
그 소설은 수년간의 빠른 재개발 이후 도시의 단절감을 포착한다.
뉘앙스 · 쓰임
dislocation은 ‘탈구’나 ‘혼란·단절’이라는 사건이나 상태를 더 일반적으로 말하는 단어이고, displacement는 ‘이동·추방·대체’의 의미가 강합니다. dislocatedness는 그 결과 생긴 ‘어긋나 있음’ 또는 ‘제자리에 속하지 못함’이라는 성질·상태를 더 추상적으로 강조합니다.
매우 드문 단어이므로 일반적인 의학 설명에서는 dislocation을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 문학비평, 사회학, 철학적 글쓰기에서는 소외감·장소 상실·정체성의 불안정함을 표현하는 데 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dislocation
- 의학적 ‘탈구’를 말할 때 훨씬 더 일반적이고 자연스러운 단어입니다.
- misalignment
- 완전히 빠진 상태보다는 위치나 배열이 맞지 않는 상태를 더 넓게 가리킵니다.
- displacement
- 물리적·사회적으로 밀려나거나 옮겨진 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
- alienation
- 사회나 타인에게서 소외되고 멀어진 심리적 느낌을 더 강조합니다.
- rootlessness
- 고향이나 소속 기반이 없다는 느낌을 더 구체적으로 강조합니다.
반의어
- alignment
- 제자리에 맞게 정렬되어 있는 상태를 뜻합니다.
- proper positioning
- 정상적이고 올바른 위치에 놓인 상태를 설명하는 표현입니다.
- belonging
- 어떤 장소나 집단에 받아들여지고 소속되어 있다는 느낌입니다.
- rootedness
- 장소, 전통, 공동체에 안정적으로 뿌리내린 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a sense of dislocatedness소속되지 못하고 어긋나 있는 느낌
- the dislocatedness of exile망명 생활의 뿌리 뽑힌 상태
adj+noun
- cultural dislocatedness문화적 단절감
- social dislocatedness사회적 소외감 또는 단절감
- urban dislocatedness도시적 소외감
어원 · 암기 팁
[Latin and Old English]dislocated는 라틴어 계통의 dislocate에서 온 말로, ‘떨어져, 따로’를 뜻하는 dis-와 ‘놓다, 위치시키다’를 뜻하는 locate가 결합한 형태입니다. 여기에 상태나 성질을 나타내는 영어 접미사 -ness가 붙어 ‘제자리에서 벗어나 있음’이라는 추상명사가 되었습니다.
dis- ‘떨어져, 반대로’ + locate ‘위치시키다’ + -ed ‘그렇게 된’ + -ness ‘상태, 성질’
💡 dislocated는 ‘위치가 어긋난’이라는 뜻이고, -ness는 ‘상태’라는 뜻이므로 dislocatedness를 ‘어긋나 있는 상태’로 기억하면 됩니다.