dis·part·ment
C2literary분리, 분할, 갈라놓음
noun명사
- 1
분할, 분리 — 어떤 것을 둘 이상으로 나누거나 갈라놓는 행위C2〔general〕
the act of dividing or separating something into parts
The historian described the dispartment of the kingdom after the civil war.
그 역사가는 내전 뒤 왕국이 분할된 일을 묘사했다.
The poem mourns the dispartment of a family by distance and duty.
그 시는 거리와 의무 때문에 가족이 갈라진 것을 애도한다.
유의어division, separation, partition
반의어union, unification
- 2
분리 상태, 구획 — 분리되거나 나뉜 상태, 또는 그렇게 나뉜 부분C2〔general〕
a state of being divided, or a part produced by division
Each dispartment of the estate was recorded in a separate document.
그 토지의 각 분할 부분은 별도의 문서에 기록되었다.
The old map shows a dispartment between the northern and southern lands.
그 오래된 지도는 북부와 남부 지역 사이의 분할을 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
division은 가장 일반적으로 ‘나눔/분할’을 뜻하고, separation은 ‘떨어뜨림/분리’의 상태를 더 강조합니다. partition은 물리적·정치적 경계로 나누는 느낌이 강합니다. dispartment는 이들과 뜻이 비슷하지만 훨씬 더 고어적이고 문학적인 단어입니다.
현대 영어에서는 매우 드문 단어이므로 일반 글쓰기나 회화에서는 쓰지 않는 것이 자연스럽습니다. 역사적·문학적 문체를 의도하거나, 오래된 문헌을 설명할 때 적합합니다. 독자가 오타로 착각할 수 있으므로 일반적인 맥락에서는 division이나 separation을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- division
- 분할 행위와 분할된 부분 모두를 뜻할 수 있는 일반적인 단어입니다.
- separation
- 서로 떨어져 있게 되는 상태나 과정을 더 강조합니다.
- partition
- 경계나 구획을 만들어 나누는 의미가 강하며, 정치적 분할에도 자주 쓰입니다.
- section
- 전체의 한 부분을 가리키는 훨씬 더 일반적이고 중립적인 단어입니다.
- segment
- 길거나 연속된 것을 나눈 부분이라는 느낌이 있습니다.
반의어
- union
- 나뉜 것들이 하나로 합쳐진 상태를 뜻합니다.
- unification
- 여러 부분을 하나의 체계나 단위로 통합하는 과정을 강조합니다.
- whole
- 나뉘지 않은 전체를 뜻합니다.
- entirety
- 전체성이나 완전한 총체를 더 격식 있게 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the dispartment of a kingdom왕국의 분할
- the dispartment of land토지의 분할
adj+noun
- a territorial dispartment영토 분할
- political dispartment정치적 분리
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]동사 dispart ‘나누다, 갈라놓다’에 명사를 만드는 접미사 -ment가 붙은 형태입니다. dispart는 ‘떨어져, 따로’를 뜻하는 dis-와 ‘나누다’를 뜻하는 part 계열의 말에서 왔습니다.
dispart ‘나누다, 분리하다’ + -ment ‘행위·결과를 나타내는 명사 접미사’
💡 dis-는 ‘떨어져’, part는 ‘부분’이므로 dispartment를 ‘부분들로 떨어뜨려 나눔’으로 기억할 수 있습니다.