dis·pas·sion
C2formal감정에 휘둘리지 않는 냉정한 객관성
noun명사
- 1
냉정, 침착, 공정함 — 강한 감정이나 개인적 편견에 영향을 받지 않는 차분하고 공정한 태도C2〔general〕
a calm, impartial state or attitude in which judgment is not influenced by strong emotion or personal bias
A judge must examine the evidence with dispassion.
판사는 증거를 냉정하고 공정하게 검토해야 한다.
The historian wrote about the war with remarkable dispassion.
그 역사가는 그 전쟁에 대해 놀라울 만큼 감정에 치우치지 않고 썼다.
유의어objectivity, impartiality, detachment
반의어passion, bias, partiality
뉘앙스 · 쓰임
objectivity는 ‘객관성’ 자체를 넓게 말하고, impartiality는 ‘편파적이지 않음’에 초점이 있습니다. dispassion은 여기에 감정적 흥분이나 개인적 감정을 배제한 ‘차분한 거리감’의 뉘앙스가 더 강합니다. detachment는 때로 냉담함이나 거리 두기를 더 강조할 수 있습니다.
일상 대화에서는 흔하지 않은 격식 있는 단어입니다. 사람의 성격을 직접 묘사할 때 쓰면 차갑거나 무심하다는 느낌을 줄 수 있으므로, 판단·분석·평가의 방식에 대해 쓰는 경우가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- objectivity
- 감정보다 사실과 기준에 근거한 판단이라는 넓은 의미의 ‘객관성’
- impartiality
- 어느 한쪽으로 치우치지 않는 ‘공정성’에 더 초점
- detachment
- 정서적 거리 두기를 강조하며, 문맥에 따라 냉담함처럼 들릴 수 있음
반의어
- passion
- 강한 감정이나 열정 자체를 뜻하며, 항상 부정적이지는 않음
- bias
- 공정한 판단을 방해하는 편견이나 치우침
- partiality
- 특정 사람이나 쪽을 편드는 태도
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- with dispassion감정에 치우치지 않고
adj+noun
- remarkable dispassion놀라울 만큼의 냉정한 객관성
- judicial dispassion사법적 냉정함과 공정성
- scholarly dispassion학문적 냉정함과 객관성
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 dispassion은 ‘없음, 반대’를 나타내는 dis-와 ‘강한 감정, 열정’을 뜻하는 passion이 결합한 말입니다. passion은 라틴어 passio에서 왔으며, 원래는 ‘고통, 겪음’이라는 뜻도 있었습니다.
dis- ‘없음·제거’ + passion ‘열정·강한 감정’
💡 passion이 ‘강한 감정’이므로 dis-passion은 ‘감정을 덜어 낸 상태’라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1600