Dissolve into
구동사C1서서히 어떤 상태로 변하거나, 웃음·눈물 등이 갑자기 터져 나오다
phrasal verb구동사
- 1
~로 변하다, ~로 빠지다 — 상황·질서·분위기 등이 점차 어떤 상태로 변하다C1
to gradually change into a different state, especially a worse, less controlled, or less clear one
The meeting dissolved into chaos after the announcement.
그 발표 후 회의는 혼란 상태로 빠져들었다.
Their polite discussion soon dissolved into an argument.
그들의 정중한 토론은 곧 말다툼으로 변했다.
- 2
울음을 터뜨리다, 웃음을 터뜨리다 — 감정을 참지 못하고 갑자기 울거나 웃기 시작하다B2
to suddenly begin crying, laughing, or showing another strong emotion
When she heard the news, she dissolved into tears.
그 소식을 듣자 그녀는 눈물을 터뜨렸다.
The children dissolved into laughter at the silly joke.
아이들은 그 우스꽝스러운 농담에 웃음을 터뜨렸다.
- 3
사라지다, 녹아들다 — 형체나 모습이 희미해져 배경·어둠·공간 속으로 사라지거나 섞여 들어가다C1
to gradually fade away or blend into the background, darkness, or surrounding space
The road dissolved into the mist ahead.
길은 앞쪽 안개 속으로 희미하게 사라졌다.
Her figure slowly dissolved into the darkness.
그녀의 모습은 천천히 어둠 속으로 사라졌다.
뉘앙스 · 쓰임
“turn into”보다 더 서서히 무너지고 변해 가는 느낌이 있으며, 감정·분위기·질서가 흐트러지는 상황에 자주 쓰입니다. “burst into tears/laughter”는 갑작스러운 시작을 더 강조하고, “dissolve into tears/laughter”는 감정이 차올라 더 이상 유지되지 못하는 느낌이 강합니다. “fade into”는 시각적으로 희미해지는 데 초점이 있고, “dissolve into”는 형태·상태·감정이 풀어져 다른 상태가 되는 뉘앙스가 있습니다.
목적어를 사이에 넣을 수 없는 전치사적 구동사로, 보통 “dissolve into + 명사” 형태로 씁니다. 추상적인 명사와 잘 어울리며 “chaos, confusion, laughter, tears, silence, darkness” 등이 자주 뒤따릅니다. 문어체나 서술적인 말하기에서 자주 보이며, 일상 대화에서도 감정 표현에는 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- turn into
- 가장 일반적인 표현으로, 변화의 과정이나 무너지는 느낌은 덜 강조됩니다.
- descend into
- 상황이 나쁜 상태로 빠져드는 부정적 의미가 더 강합니다.
- degenerate into
- 더 격식 있고, 질이 낮아지거나 통제 불능이 되는 느낌이 강합니다.
- burst into
- 감정이 갑자기 폭발하듯 시작되는 순간을 더 직접적으로 강조합니다.
- break down
- 주로 울음이나 감정적 붕괴에 쓰이며, 통제력을 잃는 느낌이 더 강합니다.
- fade into
- 시각적으로 점점 희미해지는 데 더 초점이 있습니다.
- merge into
- 두 대상이 구분되지 않게 하나로 합쳐지는 느낌이 더 강합니다.
- melt into
- 부드럽게 스며들거나 자연스럽게 섞이는 이미지가 강합니다.
반의어
- settle into
- 혼란보다는 안정된 상태로 자리 잡는다는 뜻입니다.
- develop into
- 무너지는 느낌 없이 점진적으로 발전하거나 형성되는 의미입니다.
- hold back
- 눈물이나 웃음 같은 감정을 억누르는 뜻입니다.
- compose oneself
- 감정을 가라앉히고 평정심을 되찾는다는 뜻입니다.
- emerge from
- 어둠·안개·배경 속에서 모습이 드러나는 뜻입니다.
- stand out against
- 배경과 섞이지 않고 뚜렷하게 두드러지는 의미입니다.