dis·trust

/dɪsˈtrʌst/가끔 쓰임

불신; 믿지 않거나 의심함

noun명사

1
불신, 의심 — 누군가나 무언가를 믿지 못하는 상태나 감정; 불신, 의심B2〔general〕
a feeling or state of not trusting someone or something
- There is deep distrust of the new policy.
  새 정책에 대한 깊은 불신이 있다.
- Years of broken promises created distrust between the two groups.
  수년간의 깨진 약속이 두 집단 사이에 불신을 만들었다.
유의어mistrust, suspicion
반의어trust, confidence

verb동사

1
불신하다, 의심하다 — 누군가나 무언가를 믿지 않다; 신뢰하지 않고 의심하다B2〔general〕
to not trust someone or something
- Many voters distrust politicians who avoid direct questions.
  많은 유권자들은 직접적인 질문을 피하는 정치인들을 불신한다.
- She distrusted the offer because it seemed too easy.
  그 제안이 너무 쉬워 보여서 그녀는 그것을 의심했다.
유의어mistrust, suspect
반의어trust, believe

뉘앙스 · 쓰임

distrust는 doubt보다 더 강하게 ‘믿을 수 없다’는 태도를 나타내며, 상대의 의도나 신뢰성에 대한 의심을 포함하는 경우가 많습니다. mistrust와 매우 비슷하지만 distrust가 더 분명하고 굳어진 불신처럼 들릴 수 있습니다. suspicion은 ‘의심’ 자체에 초점이 있고, distrust는 ‘신뢰가 없음’에 초점이 있습니다.

사람, 정부, 회사, 언론, 제도, 제안 등에 대해 신뢰가 없다는 맥락에서 자주 쓰입니다. 감정이나 사회적 분위기를 말할 때는 명사 distrust of/in, distrust between 형태가 흔합니다. 동사로는 distrust someone/something처럼 목적어를 바로 취합니다.

유의어 뉘앙스 비교

mistrust: distrust와 거의 같으며, 사람이나 의도를 믿지 못할 때 씁니다.
suspicion: 신뢰 부족보다 ‘무언가 잘못되었을지 모른다’는 의심에 더 초점이 있습니다.
suspect: 나쁜 일이나 숨은 의도가 있다고 생각한다는 뉘앙스가 더 강합니다.

반의어

trust: 믿고 의지하거나 사실이라고 받아들인다는 뜻입니다.
confidence: 신뢰뿐 아니라 확신과 자신감의 의미도 포함할 수 있습니다.
believe: 사람의 신뢰성뿐 아니라 말이나 사실을 참이라고 받아들이는 뜻으로 더 넓게 쓰입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

deep distrust깊은 불신
public distrust대중의 불신

noun+prep+noun

distrust of government정부에 대한 불신
distrust between groups집단 간의 불신

verb+noun

breed distrust불신을 낳다
distrust authority권위를 불신하다

어원 · 암기 팁

[English]영어 접두사 dis-에 trust가 결합한 말로, ‘신뢰하지 않음’이라는 의미가 형성되었습니다.

dis- ‘반대, 부정’ + trust ‘신뢰하다; 신뢰’

💡 dis-가 ‘반대’를 나타내므로, trust의 반대인 ‘불신’으로 기억하면 쉽습니다.