sus·pi·cion
B2의심, 혐의, 확실하지 않은 짐작
noun명사
- 1
의심, 의혹 — 누군가가 잘못했거나 거짓말을 하고 있다고 믿거나 의심하는 느낌B2〔general〕
a feeling that someone may have done something wrong, dishonest, or illegal
Her strange answer raised my suspicion.
그녀의 이상한 대답은 내 의심을 불러일으켰다.
The police watched him with growing suspicion.
경찰은 점점 커지는 의심으로 그를 지켜보았다.
반의어trust, confidence
- 2
혐의, 용의 — 범죄나 잘못에 대한 혐의 또는 용의B2〔legal〕
a state of being thought possibly guilty of a crime or wrongdoing
He was arrested on suspicion of fraud.
그는 사기 혐의로 체포되었다.
After the interview, she was no longer under suspicion.
조사 후 그녀는 더 이상 용의선상에 있지 않았다.
유의어allegation, accusation
- 3
짐작, 심증 — 확실하지는 않지만 사실일 것 같은 생각이나 짐작B2〔general〕
a belief or idea that something may be true, although you are not certain
I had a suspicion that she already knew the news.
나는 그녀가 이미 그 소식을 알고 있다는 짐작이 들었다.
His suspicion proved correct a few days later.
그의 짐작은 며칠 뒤 맞는 것으로 드러났다.
- 4
뉘앙스 · 쓰임
doubt는 일반적인 ‘의심’이나 ‘불확실함’을 넓게 말하고, suspicion은 특히 누군가의 행동이나 동기에 문제가 있을 것 같다는 느낌을 더 강하게 나타냅니다. guess는 단순한 추측에 가깝지만, suspicion은 근거가 약하더라도 뭔가 수상하다는 느낌을 포함하는 경우가 많습니다. accusation은 공식적으로 비난하거나 고발하는 말이고, suspicion은 아직 확정되지 않은 의심이나 혐의입니다.
범죄나 조사 상황에서는 under suspicion, on suspicion of, suspicion falls on 같은 표현이 자주 쓰입니다. suspicion 뒤에는 that절이 올 수 있으며, suspicion of + 명사/동명사 형태도 흔합니다. ‘a suspicion of’는 ‘아주 약간의’라는 뜻으로 음식, 냄새, 색감 등을 묘사할 때 쓰이며 비교적 문어적이거나 세련된 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- distrust
- 사람이나 대상을 믿지 못하는 마음을 더 직접적으로 나타냅니다.
- mistrust
- 신뢰가 부족한 상태를 뜻하며, suspicion보다 범죄 혐의의 느낌은 약할 수 있습니다.
- doubt
- 확신이 없다는 일반적인 뜻으로, suspicion보다 더 넓게 쓰입니다.
- allegation
- 아직 입증되지 않은 주장이나 혐의를 뜻하며, 더 공식적인 느낌이 있습니다.
- accusation
- 누군가가 잘못했다고 직접적으로 비난하거나 고발하는 말입니다.
- hunch
- 뚜렷한 근거 없이 느끼는 직감에 가깝고 더 비격식적입니다.
- feeling
- 막연한 느낌을 뜻하며, suspicion보다 의심스럽다는 뉘앙스가 약합니다.
- guess
- 추측이라는 의미가 강하고, 수상하다는 느낌은 필수적이지 않습니다.
- trace
- 아주 적은 양이나 흔적을 뜻하며, 더 일반적이고 중립적입니다.
- hint
- 맛·냄새·느낌 등이 살짝 느껴진다는 뜻으로 자연스럽게 자주 쓰입니다.
- touch
- 약간 더해진 느낌을 말하며, 특히 맛이나 스타일에 자주 쓰입니다.
반의어
- trust
- 상대가 정직하거나 믿을 만하다고 여기는 마음입니다.
- confidence
- 어떤 사람이나 사실에 대한 확신과 신뢰를 나타냅니다.
- innocence
- 죄가 없거나 잘못하지 않았다는 상태를 뜻합니다.
- clearance
- 조사 후 혐의가 없어졌다는 의미로 쓰일 수 있습니다.
- certainty
- 어떤 일이 사실이라고 완전히 확신하는 상태입니다.
- knowledge
- 추측이 아니라 실제로 알고 있는 사실을 뜻합니다.
- abundance
- 아주 많은 양을 뜻합니다.
- plenty
- 충분하거나 많은 양을 뜻하는 일상적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- raise suspicion의심을 불러일으키다
- arouse suspicion의심을 일으키다
- confirm someone's suspicion누군가의 의심이 맞음을 확인해 주다
prep+noun
- under suspicion의심을 받고 있는, 용의선상에 있는
prep+noun+prep
- on suspicion of…의 혐의로
adj+noun
- deep suspicion깊은 의심, 강한 불신
noun+conjunction
- a suspicion that…라는 의심 또는 짐작
verb+noun+prep
- cast suspicion on…에게 의심을 돌리다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 suspicio는 ‘의심, 의심스러운 생각’을 뜻했으며, 이는 ‘몰래 보다, 아래에서 보다’라는 뜻의 suspicere와 관련됩니다. 이 말이 고대 프랑스어를 거쳐 영어로 들어왔습니다.
어근 suspect/suspici- 계열에 명사형 접미사 -ion이 붙은 형태로 볼 수 있습니다.
💡 suspect가 ‘의심하다’라는 뜻임을 기억하면, suspicion은 그 명사형인 ‘의심’으로 연결해 외울 수 있습니다.