di·ver·sion·ar·y
C1formal격식: 주의를 다른 데로 돌리기 위한, 특히 전술상 양동의
adjective형용사
- 1
주의 전환용의 — 중요한 문제나 사실에서 사람들의 주의를 돌리기 위한C1〔general〕
intended to draw attention away from something more important or sensitive
The minister called the announcement a diversionary tactic to avoid questions about the budget.
그 장관은 그 발표가 예산에 관한 질문을 피하려는 주의 전환용 전술이라고 말했다.
Critics saw the scandal story as diversionary, not relevant to the inquiry.
비평가들은 그 스캔들 기사가 조사와 관련 없는 논점 흐리기용이라고 보았다.
- 2
양동의, 교란용의 — 군사 작전에서 적의 주의를 주공격이나 주목표에서 돌리기 위한; 양동의C2〔military〕
in military use, intended to draw enemy attention or forces away from the main operation
The unit launched a diversionary attack while the main force crossed the river.
주력 부대가 강을 건너는 동안 그 부대는 양동 공격을 시작했다.
They set fires as a diversionary move to confuse the defenders.
그들은 방어군을 혼란시키기 위한 양동 작전으로 불을 질렀다.
뉘앙스 · 쓰임
distracting은 단순히 산만하게 만드는 모든 것을 넓게 가리킬 수 있지만, diversionary는 대개 의도적으로 관심을 다른 곳으로 돌리는 전술적 행위를 뜻합니다. deceptive는 ‘속이는’ 의미가 더 강하고, diversionary는 반드시 거짓말을 포함하지는 않습니다. ‘기분 전환의’는 recreational이나 entertaining이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
격식 있는 단어로, 일상 대화보다는 뉴스, 정치 논평, 군사·전략 설명에서 더 자주 보입니다. 특히 diversionary tactic, diversionary attack처럼 명사 앞에서 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘주의 전환용의’, ‘논점 흐리기용의’, ‘양동의’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- distracting
- 더 넓은 말로, 의도적인 전술이 아니어도 쓸 수 있습니다.
- deflective
- 비판이나 질문을 피하게 한다는 느낌이 더 강합니다.
- feint
- 군사·스포츠에서 상대를 속이기 위한 가장 공격적인 ‘속임 동작’이나 ‘양동’을 가리킵니다.
- decoy
- 상대가 잘못된 목표를 따라가게 만드는 미끼라는 느낌이 강합니다.
반의어
- direct
- 주의를 돌리지 않고 핵심을 바로 향한다는 뜻입니다.
- central
- 주변적이거나 주의 전환용이 아니라 핵심적인 것을 가리킵니다.
- main
- 보조적인 양동이 아니라 주된 공격이나 작전을 가리킵니다.
- principal
- 전술상 부차적이지 않고 가장 중요한 것을 뜻하는 격식 있는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- diversionary tactic주의 전환용 전술; 논점 흐리기 전술
- diversionary attack양동 공격
- diversionary maneuver양동 기동; 주의 전환용 기동
- diversionary move주의를 돌리기 위한 움직임; 양동 작전
- diversionary war국내 문제에서 관심을 돌리기 위해 벌이는 전쟁
어원 · 암기 팁
[Latin]diversionary는 diversion에 형용사형 접미사 -ary가 붙은 말입니다. diversion은 ‘다른 방향으로 돌리다’라는 뜻의 라틴어 divertere에서 프랑스어와 영어를 거쳐 온 말입니다.
diversion(주의 전환, 우회, 전환) + -ary(~와 관련된, ~의 성질을 가진)
💡 divert가 ‘방향을 돌리다’라는 뜻임을 기억하면, diversionary는 ‘주의나 힘의 방향을 돌리기 위한’이라고 연결할 수 있습니다.