do-noth·ing
B2informal아무 일도 하지 않는 사람; 아무 조치도 하지 않는
noun명사
- 1
게으름뱅이, 무위도식자 — 아무 일도 하지 않거나 쓸모 있는 일을 하지 않는 사람; 게으름뱅이B2〔general〕
a person who does nothing useful or avoids taking action or responsibility
The mayor called his critics a bunch of do-nothings.
시장은 자신을 비판하는 사람들을 무능한 게으름뱅이들이라고 불렀다.
He hated being treated like a do-nothing at work.
그는 직장에서 아무 일도 안 하는 사람처럼 취급받는 것이 싫었다.
adjective형용사
- 1
아무것도 안 하는, 소극적인 — 문제나 책임에 대해 아무런 조치도 하지 않는; 소극적이고 무능한B2〔general〕
taking no action, especially when action is needed or expected
Voters punished the do-nothing legislature in the election.
유권자들은 선거에서 아무것도 하지 않은 의회를 심판했다.
The company rejected a do-nothing strategy for the crisis.
그 회사는 위기에 대해 아무 조치도 하지 않는 전략을 거부했다.
유의어inactive, passive, ineffective
뉘앙스 · 쓰임
idler나 loafer처럼 ‘빈둥거리는 사람’을 뜻할 수 있지만, do-nothing은 단순히 게으른 것뿐 아니라 해야 할 일을 하지 않는다는 비판이 강합니다. slacker는 더 구어적이고 젊은 세대의 말투에 가깝고, do-nothing은 정치인이나 기관을 비난할 때도 자연스럽게 쓰입니다.
상대방을 직접 do-nothing이라고 부르면 모욕적으로 들릴 수 있습니다. ‘do-nothing policy’, ‘do-nothing government’, ‘do-nothing approach’처럼 명사 앞에서 형용사로 쓰이면 무책임하거나 소극적인 대응을 비판하는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- idler
- 일하지 않고 빈둥거리는 사람이라는 뜻으로, 다소 문어적이거나 오래된 느낌이 있습니다.
- loafer
- 게으르고 시간을 허비하는 사람을 뜻하며, do-nothing보다 일상적이고 직접적인 비난의 느낌이 있습니다.
- slacker
- 해야 할 일을 제대로 하지 않는 사람을 뜻하는 구어적 표현으로, 학교나 직장 맥락에서 자주 쓰입니다.
- inactive
- 활동하지 않는 상태를 중립적으로 말하며, do-nothing보다 비난의 어감이 약합니다.
- passive
- 적극적으로 행동하지 않고 받아들이기만 한다는 뜻으로, 성격이나 태도에도 널리 쓰입니다.
- ineffective
- 행동의 유무보다 결과가 효과적이지 않다는 점에 초점을 둡니다.
반의어
- worker
- 열심히 일하는 사람을 뜻하는 일반적인 반대 표현입니다.
- activist
- 사회적·정치적 변화를 위해 적극적으로 행동하는 사람이라는 점에서 반대됩니다.
- active
- 활동적이고 실제로 움직인다는 뜻의 일반적인 반대말입니다.
- proactive
- 문제가 생기기 전에 먼저 나서서 조치한다는 긍정적인 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a bunch of do-nothings아무 일도 안 하는 사람들
adj+noun
- a lazy do-nothing게으른 무위도식자
- a do-nothing government아무 조치도 하지 않는 정부
- a do-nothing policy무대응 정책
- a do-nothing approach아무것도 하지 않는 접근법
verb+noun
- be called a do-nothing아무 일도 안 하는 사람이라고 불리다
어원 · 암기 팁
[English]영어 구문 do nothing에서 온 복합어로, ‘아무것도 하지 않다’라는 뜻이 명사와 형용사처럼 굳어진 표현입니다.
do(하다) + nothing(아무것도 아님)
💡 말 그대로 ‘do nothing’ 하는 사람이나 태도라고 기억하면 됩니다.