LC·Dict

do·mes·ti·cate

C1
US/dəˈmestɪkeɪt/UK드물게 쓰임

동물이나 식물을 인간 생활에 맞게 길들이거나 재배화하다

verb동사

  1. 1

    가축화하다, 길들이다야생 동물을 인간과 함께 살거나 인간에게 유용하도록 가축화하다B2biology

    to make a wild animal able to live with or be useful to humans, especially over many generations

    • Humans domesticated dogs thousands of years ago.

      인간은 수천 년 전에 개를 가축화했다.

    • This wild fox cannot be domesticated easily.

      이 야생 여우는 쉽게 길들일 수 없다.

    유의어tame, breed

    반의어wild

  2. 2

    재배화하다, 작물화하다야생 식물을 인간이 기르고 이용할 수 있는 작물로 재배화하다C1agriculture

    to develop a wild plant so that it can be grown and used by humans as a crop

    • Farmers domesticated wheat from wild grasses.

      농부들은 야생 풀에서 밀을 재배화했다.

    • Rice was domesticated in Asia long ago.

      쌀은 오래전에 아시아에서 재배화되었다.

    유의어cultivate, develop

    반의어leave wild

  3. 3

    순화하다, 길들이다사람, 생각, 행동 등을 덜 거칠거나 낯설게 만들어 일상적이고 받아들이기 쉽게 만들다C1general

    to make a person, idea, or practice less wild, strange, or threatening and more acceptable in ordinary life

    • Marriage did not domesticate him completely.

      결혼도 그를 완전히 가정적인 사람으로 만들지는 못했다.

    • The radical idea was domesticated by mainstream politics.

      그 급진적인 생각은 주류 정치 안에서 온건하게 바뀌었다.

    유의어civilize, soften

    반의어radicalize

뉘앙스 · 쓰임

tame은 보통 개별 동물을 ‘길들이다’라는 뜻이고, train은 특정 행동을 하도록 ‘훈련하다’라는 뜻입니다. domesticate는 한 개체보다 종 전체가 세대를 거쳐 인간 생활에 맞게 변하는 ‘가축화·재배화’에 더 가깝습니다. cultivate는 식물을 ‘재배하다’라는 넓은 뜻이지만, domesticate는 야생종을 인간이 기르는 작물로 바꾸는 과정에 초점이 있습니다.

과학, 역사, 농업 문맥에서 자주 쓰이며, 결과 상태는 domesticated animal, domesticated plant처럼 과거분사 형용사로 많이 표현합니다. 사람에게 쓸 때는 ‘가정적으로 만들다’ 또는 ‘얌전하게 만들다’라는 다소 유머러스하거나 비판적인 뉘앙스가 있을 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

tame
개별 동물을 길들이는 의미가 강하며, 종 전체의 가축화라는 뜻은 약하다.
breed
동물을 번식시키거나 특정 특징을 위해 사육한다는 뜻에 초점이 있다.
cultivate
이미 작물인 식물을 기르는 뜻이 더 일반적이다.
develop
품종이나 작물을 개선한다는 넓은 뜻으로, 가축화·재배화의 의미가 덜 직접적이다.
civilize
사람이나 사회를 더 ‘문명화하다’라는 뜻이지만, 가치 판단적이거나 구식으로 들릴 수 있다.
soften
강한 인상이나 태도를 누그러뜨린다는 넓은 뜻이다.

반의어

wild
동사 antonym은 아니지만, domesticated와 반대되는 상태를 나타낸다.
leave wild
인간이 재배화하지 않고 야생 상태로 두는 것을 나타낸다.
radicalize
생각이나 사람을 더 급진적으로 만든다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • domesticate animals동물을 가축화하다
  • domesticate plants식물을 재배화하다

adj+noun

  • domesticated species가축화되거나 재배화된 종

adv+adj+noun

  • newly domesticated crop새로 재배화된 작물

adv+adj

  • fully domesticated완전히 가축화된; 완전히 길들여진

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 domesticus ‘집의, 가정의’에서 온 말로, ‘집이나 인간 생활에 속하게 만들다’라는 개념에서 발전했다.

domestic ‘가정의; 길든’ + -ate ‘동사를 만드는 접미사’

💡 domestic이 ‘가정의’라는 뜻이므로, domesticate는 야생의 것을 ‘가정과 인간 생활 안으로 들이다’라고 기억하면 쉽다.