civ·i·lize
C1문명화하다, 교화하다; 더 예의 바르게 만들다
verb동사
- 1
문명화하다, 개화하다 — 사회, 지역, 사람들을 더 발달하고 교육받고 질서 있는 상태로 만들다C1〔general〕
to make a society, place, or people more socially, politically, educationally, or technologically developed
Colonial rulers often claimed they had a duty to civilize other peoples.
식민 통치자들은 종종 다른 민족을 문명화할 의무가 있다고 주장했다.
The novel challenges the belief that one society can civilize another.
그 소설은 한 사회가 다른 사회를 문명화할 수 있다는 믿음에 이의를 제기한다.
- 2
교화하다, 세련되게 하다 — 거칠거나 무례한 사람을 더 예의 바르고 세련되게 행동하게 만들다B2〔general〕
to make someone behave in a more polite, refined, or socially acceptable way
My grandmother tried to civilize us before the wedding.
할머니는 결혼식 전에 우리를 좀 예의 바르게 만들려고 하셨다.
A month at the new school helped civilize his table manners.
새 학교에서 한 달을 보내자 그의 식사 예절이 좀 나아졌다.
뉘앙스 · 쓰임
educate는 지식이나 교육을 주는 데 초점이 있고, develop은 경제·사회적 발전을 넓게 말합니다. refine은 더 세련되게 다듬는 느낌이 강합니다. civilize는 ‘문명’이라는 가치 판단이 들어갈 수 있어, 사람이나 문화를 대상으로 쓰면 우월감이나 편견처럼 들릴 수 있습니다.
현대 영어에서 civilize를 민족, 나라, 문화에 대해 쓰면 식민주의적이거나 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 역사적 주장이나 비판적 맥락에서는 자주 보이지만, 중립적으로 말하려면 educate, develop, improve living conditions 같은 표현이 더 안전합니다. 영국 영어에서는 civilise 철자도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- develop
- 경제·사회·제도의 발전을 더 중립적으로 말할 때 쓴다.
- educate
- 문명화보다 교육과 지식 전달에 초점이 있다.
- modernize
- 현대적인 제도나 기술을 도입한다는 의미가 강하다.
- refine
- 행동이나 취향을 더 세련되게 다듬는다는 느낌이 강하다.
- tame
- 거친 성격이나 행동을 누그러뜨린다는 뜻으로, 더 비격식적일 수 있다.
- polish
- 말투나 태도, 기술을 더 매끄럽고 세련되게 만든다는 뜻이다.
반의어
- brutalize
- 사람을 잔인하거나 거칠게 만들거나 비인간적으로 대한다는 뜻이다.
- degrade
- 수준이나 품위를 떨어뜨린다는 뜻이다.
- coarsen
- 행동이나 말투가 더 거칠고 천해지게 만들다.
- corrupt
- 도덕적으로 나쁘게 만들거나 타락시키는 뜻이 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- civilize society사회를 문명화하다
- civilize a people한 민족을 문명화하다
adj+noun
- a civilizing influence교화하는 영향, 예의 바르게 만드는 영향
- civilizing mission문명화 사명; 식민주의적 교화 명분
verb+infinitive
- try to civilize someone누군가를 예의 바르게 만들려고 하다
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin civis ‘시민’에서 나온 civilis ‘시민의, 공적인’이 프랑스어를 거쳐 영어 civil로 들어왔고, 여기에 동사형 접미사 -ize가 붙어 civilize가 되었습니다.
civil ‘시민의, 문명화된’ + -ize ‘…하게 만들다’
💡 civil은 ‘시민 사회의, 예의 바른’이라는 뜻이므로, civilize는 ‘더 시민 사회답게 만들다’라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1600