dork·y
B2informal비격식: 어색하고 촌스럽거나 우스꽝스러운
adjective형용사
- 1
어수룩한, 촌스러운, 우스꽝스러운 — 사람, 행동, 옷차림, 농담 등이 사회적으로 어색하고 세련되지 못하거나 약간 우스꽝스러운B2〔general〕
socially awkward, unfashionable, or silly, often in a mildly embarrassing or endearing way
He wore a dorky sweater to the party.
그는 파티에 촌스럽고 어색한 스웨터를 입고 갔다.
I love her dorky laugh when she gets excited.
나는 그녀가 신날 때 짓는 어색하지만 귀여운 웃음이 좋다.
뉘앙스 · 쓰임
dorky는 stupid처럼 지능이 낮다는 뜻이 아니라, 사회적으로 어색하거나 세련되지 못한 느낌을 말합니다. nerdy는 공부나 특정 관심사에 지나치게 빠져 있는 느낌이 강하고, goofy는 더 장난스럽고 바보 같은 행동에 초점이 있습니다. uncool은 단순히 멋없다는 평가에 가깝고, dorky는 어색함과 귀여운 우스꽝스러움이 함께 느껴질 수 있습니다.
비격식 표현이므로 공식적인 글이나 업무상 평가에는 적절하지 않을 수 있습니다. 사람에게 직접 쓰면 놀림이나 모욕처럼 들릴 수 있으니 친한 사이에서만 조심스럽게 쓰는 것이 좋습니다. 다만 “a dorky smile”, “a dorky joke”처럼 가볍고 애정 어린 표현으로도 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nerdy
- 공부, 기술, 특정 취미 등에 몰두해 세련되지 않아 보이는 느낌이 더 강함
- awkward
- 사회적·신체적으로 어색하다는 뜻이 중심이며, dorky보다 덜 장난스러움
- goofy
- 장난스럽고 우스꽝스러운 행동에 더 초점이 있음
- uncool
- 멋없고 유행에 뒤떨어졌다는 평가가 더 직접적임
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dorky smile어색하지만 귀여운 미소
- a dorky joke썰렁하고 어색한 농담
- dorky glasses촌스럽고 어색해 보이는 안경
verb+adjective
- look dorky어색하고 촌스러워 보이다
- feel dorky스스로 어색하고 촌스럽게 느끼다
adverb+adjective
- kind of dorky좀 어색하고 촌스러운
어원 · 암기 팁
[English]미국 영어 속어 dork에 형용사형 접미사 -y가 붙어 생긴 말입니다. dork는 어색하고 세련되지 못한 사람을 가리키는 비격식 표현입니다.
dork(어색하고 촌스러운 사람) + -y(~한 성질의)
💡 ‘dork 같은’ 성질이라고 생각하면 dorky = 어색하고 촌스러운 느낌으로 기억할 수 있습니다.