nerd·y
B2informal너드 같은, 공부벌레·덕후처럼 보이는
adjective형용사
- 1
너드 같은, 덕후 같은 — 공부, 기술, 과학, 게임 등 특정 지적·전문적 분야에 깊이 몰두해 너드처럼 보이는B2〔general〕
very interested in academic, technical, or specialist subjects, in a way associated with nerds
He is nerdy about old computers.
그는 오래된 컴퓨터에 완전 덕후처럼 빠져 있다.
I love nerdy science podcasts.
나는 과학 이야기를 깊게 다루는 너드스러운 팟캐스트를 좋아한다.
- 2
촌스러운, 어색한 — 옷차림, 행동, 농담 등이 사회적으로 세련되지 않거나 약간 어색한 너드 같은B2〔general〕
socially awkward, unfashionable, or typical of someone thought of as a nerd
Those big glasses look a little nerdy.
그 큰 안경은 조금 너드 같아 보인다.
It was a nerdy joke, but everyone laughed.
너드스러운 농담이었지만 모두가 웃었다.
반의어fashionable, stylish
뉘앙스 · 쓰임
“nerdy”는 “intellectual”보다 훨씬 비격식적이고, 똑똑함뿐 아니라 특정 취미에 깊이 빠져 있거나 사회적으로 조금 어색한 느낌을 줄 수 있습니다. “geeky”와 매우 비슷하지만, “geeky”는 기술·팬덤·취미에 대한 열정이 더 강조될 때가 많고, “nerdy”는 공부나 지식 중심의 이미지도 강합니다. “dorky”는 더 어설프고 우스꽝스럽다는 느낌이 강합니다.
비격식 표현이며, 사람에게 직접 쓰면 문맥에 따라 놀림처럼 들릴 수 있습니다. 친구 사이에서는 애정 섞인 농담이나 자기표현으로 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘덕후 같은’, ‘공부벌레 같은’, ‘너드 같은’과 비슷하지만, 항상 모욕적인 말은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- geeky
- 특정 취미나 기술 분야에 열정적인 느낌이 더 강함
- bookish
- 책과 공부를 좋아하는 조용한 이미지가 더 강함
- dorky
- 더 어설프고 우스꽝스럽다는 느낌이 강함
- uncool
- 멋없고 세련되지 않다는 뜻을 더 직접적으로 나타냄
반의어
- cool
- 사회적으로 세련되고 멋져 보인다는 뜻
- fashionable
- 옷차림이나 스타일이 유행에 맞고 세련되다는 뜻
- stylish
- 보기 좋고 감각적인 스타일을 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a nerdy hobby너드스러운 취미
- a nerdy joke너드스러운 농담
- nerdy glasses너드 같은 안경
verb+adjective
- look nerdy너드 같아 보이다
adv+adjective
- a bit nerdy조금 너드스러운
어원 · 암기 팁
[English]명사 “nerd”에 형용사를 만드는 접미사 “-y”가 붙은 말입니다. “nerd”의 정확한 어원은 확실하지 않으며, 20세기 중반 미국 영어에서 널리 쓰이기 시작했습니다.
nerd(너드, 공부벌레·괴짜) + -y(~같은 성질의)
💡 “nerd + y”를 ‘너드 같은’으로 기억하면 쉽습니다.