down·beat
C1우울한; 낙관적이지 않은; 음악의 강박
adjective형용사
- 1
우울한, 비관적인 — 분위기, 말, 전망 등이 우울하거나 비관적인C1〔general〕
sad, subdued, or not expressing much hope or optimism
The film has a downbeat ending, but it feels honest.
그 영화는 결말이 우울하지만, 솔직하게 느껴진다.
Analysts gave a downbeat assessment of the economy.
분석가들은 경제에 대해 비관적인 평가를 내렸다.
유의어gloomy, pessimistic, subdued
반의어upbeat, optimistic
noun명사
- 1
첫 박, 강박 — 음악에서 한 마디의 첫 박, 보통 가장 강한 박B2〔music〕
the first and usually strongest beat in a bar of music
The drummer missed the downbeat and threw the band off.
드러머가 강박을 놓쳐서 밴드 전체의 박자가 흔들렸다.
Raise your hand just before the downbeat.
첫 박이 나오기 바로 전에 손을 들어라.
adjective형용사
- 1
차분한, 절제된 — 과장되거나 들뜨지 않고 차분한; 절제된C1〔general〕
quiet, restrained, and not very showy or excited
The hotel has a downbeat style that suits the quiet coast.
그 호텔은 조용한 해안에 어울리는 차분한 스타일을 지녔다.
Her performance was downbeat, avoiding big gestures or melodrama.
그녀의 연기는 큰 몸짓이나 과장된 감정을 피한 절제된 연기였다.
유의어low-key, restrained, understated
뉘앙스 · 쓰임
downbeat는 sad보다 분위기나 전망이 전반적으로 가라앉아 있다는 느낌이 강하다. pessimistic은 생각이나 예측이 비관적이라는 점을 더 직접적으로 말하고, gloomy는 어둡고 침울한 분위기를 더 강조한다. low-key는 차분하고 절제된 느낌일 수 있지만 반드시 우울하다는 뜻은 아니다.
영화·음악·책 리뷰에서 a downbeat ending, a downbeat mood처럼 자주 쓰인다. 사람에게 쓸 때는 일시적으로 기분이 가라앉아 보인다는 뉘앙스가 있어, 심각한 우울증을 뜻하는 clinical depression과는 다르다. 음악 용어로는 conductor가 아래로 내리는 동작과 관련된 ‘첫 박’을 뜻한다.
유의어 뉘앙스 비교
- gloomy
- 어둡고 침울한 분위기를 더 강하게 나타낸다.
- pessimistic
- 감정보다 전망이나 판단이 비관적이라는 뜻이 더 강하다.
- subdued
- 감정이나 분위기가 억제되고 조용하다는 뜻으로, 반드시 비관적이지는 않다.
- first beat
- 전문 용어가 아니라 의미를 풀어 설명한 표현이다.
- strong beat
- 강하게 느껴지는 박을 뜻하지만, 반드시 마디의 첫 박만을 가리키지는 않는다.
- low-key
- 차분하고 눈에 띄지 않는다는 뜻으로, 이 의미의 downbeat와 매우 가깝다.
- restrained
- 감정이나 표현을 의식적으로 억제한다는 느낌이 더 강하다.
- understated
- 일부러 과장하지 않아 세련되게 느껴질 때 자주 쓴다.
반의어
- upbeat
- 음악에서는 강박 앞의 약한 박이나 예비 박을 가리킬 수 있다.
- optimistic
- 앞으로 좋은 일이 있을 것이라고 기대하는 태도를 강조한다.
- offbeat
- 정박 사이의 약한 박이나 엇박을 가리킨다.
- flashy
- 화려하고 눈에 띄는 것을 말한다.
- showy
- 남의 시선을 끌기 위해 과하게 드러내는 느낌이 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a downbeat ending우울한 결말
- a downbeat mood가라앉은 분위기
- a downbeat assessment비관적인 평가
verb+noun
- miss the downbeat강박을 놓치다
- give the downbeat첫 박을 주다
prep+noun
- on the downbeat첫 박에
어원 · 암기 팁
[English]down과 beat가 결합한 영어 합성어이다. 음악에서 지휘자가 마디의 첫 박을 표시할 때 손이나 지휘봉을 아래로 내리는 동작에서 나온 말로 이해된다. 이후 ‘가라앉은, 비관적인’이라는 형용사 의미로도 발전했다.
down(아래로) + beat(박자, 치다)
💡 ‘박자가 아래로 내려앉는다’고 떠올리면, 음악의 강박과 가라앉은 분위기라는 두 의미를 함께 기억하기 쉽다.