down·sized
B2규모나 인원이 줄어든
adjective형용사
- 1
- 2
감축된, 축소된 — 직원 수나 운영 규모가 감축된B2〔business〕
having fewer employees or smaller operations, especially after cost-cutting
A downsized company may rely more on automation.
인력이 감축된 회사는 자동화에 더 의존할 수 있다.
The downsized workforce struggled to meet the deadline.
감축된 인력은 마감일을 맞추는 데 어려움을 겪었다.
뉘앙스 · 쓰임
“smaller”는 단순히 더 작은 상태를 말하는 일반적인 단어이고, “downsized”는 의도적으로 규모를 줄였다는 느낌이 강합니다. 회사나 인력에 쓰일 때는 비용 절감이나 구조조정의 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
비즈니스 맥락에서는 “downsized workforce”가 해고나 인력 감축을 완곡하게 표현할 때 쓰입니다. 사람에게 직접 “downsized employee”라고 하면 보통 ‘해고되었거나 직장이 줄어든 영향을 받은 직원’이라는 의미가 될 수 있어 조심해서 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reduced
- 인원이나 규모가 줄었다는 중립적인 표현입니다.
- smaller
- 단순히 크기가 더 작다는 뜻으로, 규모 축소 과정이나 이유를 암시하지 않습니다.
- cut back
- 주로 비용, 활동, 인원 등이 줄었다는 표현이며 형용사보다는 구동사로 많이 쓰입니다.
- streamlined
- 효율성을 위해 불필요한 부분을 줄였다는 더 긍정적인 뉘앙스가 있습니다.
- restructured
- 조직 구조가 바뀌었다는 뜻이며, 반드시 규모가 줄었다는 의미는 아닙니다.
반의어
- expanded
- 회사, 부서, 인력 등이 더 커지거나 늘어난 상태를 뜻합니다.
- enlarged
- 물리적 크기나 범위가 커진 상태를 뜻합니다.
- fully staffed
- 필요한 인력이 충분히 배치된 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a downsized company규모가 축소된 회사
- a downsized workforce감축된 인력
- a downsized team규모가 줄어든 팀
- a downsized apartment더 작은 아파트
adv+adj
- newly downsized최근에 규모가 축소된
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 “downsize”의 과거분사형에서 온 형용사입니다. “down”은 ‘아래로, 줄어드는 방향으로’를, “size”는 ‘크기’를 뜻합니다.
down(아래로, 감소) + size(크기) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 ‘size를 down한다’고 생각하면 ‘크기나 규모를 줄인’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1975