Draw near
숙어B2literary시간이나 장소·사람이 가까워지다
phrase
- 1
시간, 날짜, 사건 등이 점점 가까워지다; 다가오다B2
If a time, date, or event draws near, it is getting closer and will happen soon.
As the exam drew near, she began to study late every night.
시험이 다가오자 그녀는 매일 밤늦게까지 공부하기 시작했다.
Winter is drawing near, and the days are getting shorter.
겨울이 다가오고 있어서 낮이 점점 짧아지고 있다.
- 2
사람이나 사물이 어떤 장소나 대상에 가까이 다가가다B2
If a person or thing draws near, they move closer to someone or something.
The children grew quiet as the teacher drew near.
선생님이 가까이 다가오자 아이들은 조용해졌다.
We could hear the sound of horses drawing near in the darkness.
어둠 속에서 말들이 가까이 다가오는 소리가 들렸다.
유의어come near, approach, move closer
뉘앙스 · 쓰임
‘come near’는 더 일상적이고 직접적인 표현이며, ‘approach’는 중립적이거나 격식 있는 일반 동사입니다. ‘draw near’는 시간이 서서히 다가오거나 분위기 있게 가까워지는 느낌이 강해 문학적·서술적 맥락에 잘 어울립니다.
현대 일상 회화에서는 다소 문어적이므로 친구 사이의 캐주얼한 말에서는 ‘get closer’, ‘come near’, ‘approach’가 더 자연스러울 수 있습니다. 시간 표현에서는 ‘Christmas is drawing near’, ‘the deadline drew near’처럼 진행형이나 과거형으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- approach
- 더 중립적이며, 글과 말 모두에서 자연스럽게 쓰인다.
- come closer
- 더 구어적이고 일상적인 표현이다.
- be imminent
- 매우 곧 일어날 것이라는 뜻이 강하며, 특히 위험·변화·사건에 자주 쓰이는 격식 표현이다.
- come near
- 물리적으로 가까이 온다는 뜻의 가장 쉽고 일상적인 표현이다.
- move closer
- 실제로 몸이나 물체가 더 가까운 위치로 이동하는 느낌을 분명히 나타낸다.
반의어
- pass
- 시간이나 사건이 다가오는 것이 아니라 지나가 버렸다는 뜻이다.
- recede
- 위험, 소리, 기억 등이 멀어지거나 약해진다는 뜻으로 더 문어적이다.
- move away
- 대상이나 장소에서 멀어지는 가장 일반적인 표현이다.
- retreat
- 뒤로 물러나거나 철수한다는 뜻으로, 의도적이거나 전략적인 움직임을 암시할 수 있다.
어원 · 암기 팁
[Old English]‘draw’는 고대 영어 ‘dragan’에서 온 말로 원래 ‘끌다, 당기다’라는 뜻이었습니다. 시간이 지나며 ‘어떤 방향으로 움직이다’라는 의미가 확장되었고, ‘near’와 결합해 ‘가까워지다, 다가오다’라는 표현이 되었습니다.
💡 무언가가 내 쪽으로 ‘끌려(draw)’ 와서 점점 ‘가까워지는(near)’ 모습을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.