dy·na·mis
C2technical잠재력, 능력, 힘을 뜻하는 철학·신학 용어
noun명사
- 1
힘, 능력, 역량 — 어떤 존재나 사물이 지닌 힘, 능력, 또는 작용할 수 있는 역량C2〔philosophy〕
power, capacity, or capability inherent in a person or thing
The lecture used dynamis to describe the soul's capacity for action.
그 강의는 영혼의 행동 능력을 설명하기 위해 dynamis라는 말을 사용했다.
In Greek thought, dynamis could mean an active power within nature.
그리스 사상에서 dynamis는 자연 안의 능동적인 힘을 의미할 수 있었다.
유의어power, capacity, capability
반의어impotence, incapacity
- 2
잠재태 — 아리스토텔레스 철학에서, 아직 실현되지 않았지만 실현될 수 있는 잠재태C2〔philosophy〕
in Aristotelian philosophy, potentiality as opposed to actuality
Aristotle contrasts dynamis with energeia, or realized actuality.
아리스토텔레스는 dynamis를 실현된 현실태인 energeia와 대비시킨다.
A seed has the dynamis to become a tree under the right conditions.
씨앗은 알맞은 조건에서 나무가 될 잠재태를 지닌다.
- 3
신적 힘, 권능 — 신학이나 성서 연구에서, 신적 힘 또는 기적을 일으키는 능력C2〔theology〕
in theology or biblical studies, divine power or a manifestation of miraculous power
Some theologians interpret dynamis as the visible power of God in miracles.
일부 신학자들은 dynamis를 기적 속에 드러난 하나님의 힘으로 해석한다.
The Greek term dynamis is often discussed in studies of early Christian miracles.
그리스어 dynamis는 초기 기독교 기적 연구에서 자주 논의된다.
뉘앙스 · 쓰임
power는 일반적인 ‘힘’이고 potential은 현대 영어의 ‘잠재력’에 가깝다. dynamis는 훨씬 더 학술적이며, 특히 그리스 철학에서 ‘현실태’와 대비되는 ‘잠재태’라는 전문적 의미를 지닌다.
일상 대화에서 dynamis를 쓰면 매우 학술적이거나 난해하게 들릴 수 있다. 일반적인 상황에서는 power, ability, capacity, potential을 쓰는 것이 자연스럽다. 철학 논문이나 아리스토텔레스 해설에서는 보통 그리스어 원어 개념을 강조할 때 사용한다.
유의어 뉘앙스 비교
- power
- 가장 일반적인 말로, 학술적·철학적 뉘앙스는 약하다.
- capacity
- 어떤 일을 할 수 있는 능력이나 수용력을 뜻하며 더 현대적이고 중립적이다.
- capability
- 실제로 수행할 수 있는 능력에 초점이 있고, 고전 철학적 느낌은 없다.
- potentiality
- dynamis의 철학적 의미를 영어로 풀어 쓴 말로, 더 이해하기 쉽다.
- potential
- 일반적인 ‘잠재력’이라는 뜻이며, 전문 철학 용어로는 덜 엄밀하다.
- divine power
- 신의 힘을 직접적으로 설명하는 표현으로, 그리스어 전문 용어의 느낌은 없다.
- miraculous power
- 기적을 일으키는 힘에 초점을 맞춘 설명적 표현이다.
반의어
- impotence
- 힘이나 능력이 없음이라는 뜻으로, 일반적·의학적 문맥에서도 쓰인다.
- incapacity
- 능력이나 자격이 없는 상태를 뜻하며 법률·일반 문맥에서 쓰일 수 있다.
- actuality
- 이미 현실로 실현된 상태를 뜻하며, dynamis와 직접 대비된다.
- energeia
- 아리스토텔레스 철학에서 활동성 또는 현실태를 뜻하는 그리스어 용어이다.
- human weakness
- 신적 힘과 대비되는 인간의 약함을 가리키는 신학적 표현이다.
- powerlessness
- 힘이나 영향력이 없는 상태를 뜻하는 일반적인 반대말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Aristotelian dynamis아리스토텔레스적 잠재태
- divine dynamis신적 힘
noun+noun
- dynamis and energeia잠재태와 현실태
noun+prep+noun
- the concept of dynamisdynamis라는 개념
- dynamis in Aristotle아리스토텔레스에게서의 dynamis
어원 · 암기 팁
[Greek]고대 그리스어 dynamis는 ‘힘, 능력, 가능성’을 뜻했으며, 동사 dynasthai ‘할 수 있다, 능력이 있다’와 관련된다. 철학과 신학에서 그리스어 원어 개념을 보존하기 위해 영어에 들어와 사용된다.
그리스어 어근 dynam- ‘힘, 능력’에 명사형 어미 -is가 붙은 형태
💡 dynamic이 ‘역동적인’이라는 뜻인 것을 떠올리면, dynamis가 그 바탕이 되는 ‘힘’이나 ‘잠재력’과 관련 있음을 기억하기 쉽다.