dys·pep·tic
C2technical소화불량과 관련된; 격식적·문어적으로 성마르고 냉소적인
adjective형용사
- 1
소화불량의, 소화불량에 걸린 — 소화불량과 관련된; 소화불량을 겪는C2〔medical〕
relating to dyspepsia or indigestion; suffering from indigestion
The doctor noted dyspeptic symptoms after meals.
의사는 식후 소화불량 증상을 기록했다.
Fatty foods can make dyspeptic pain worse.
기름진 음식은 소화불량성 통증을 악화시킬 수 있다.
- 2
성마른, 언짢은, 냉소적인 — 성마르고 언짢으며 냉소적인C2〔general〕
irritable, gloomy, and often sharply critical
His dyspeptic comments ruined the friendly meeting.
그의 까칠한 발언들이 화기애애한 회의를 망쳤다.
The review took a dyspeptic view of modern politics.
그 평론은 현대 정치에 대해 냉소적이고 언짢은 시각을 보였다.
유의어irritable, cantankerous, bilious
noun명사
- 1
소화불량 환자 — 소화불량을 겪는 사람C2〔medical〕
a person who suffers from dyspepsia or indigestion
Dyspeptics often avoid large late meals.
소화불량 환자들은 늦은 시간의 과식을 피하는 경우가 많다.
The booklet gives diet advice for dyspeptics.
그 소책자는 소화불량 환자를 위한 식이 조언을 제공한다.
뉘앙스 · 쓰임
의학적 의미에서는 indigestion-related보다 더 전문적이고 딱딱합니다. 비유적 의미에서는 grumpy보다 문어적이며, 단순히 기분이 나쁜 것보다 지속적으로 언짢고 냉소적인 느낌을 줍니다. bilious와 비슷하게 신체적 불쾌감과 성마른 기질이 겹쳐 느껴질 수 있습니다.
일상적인 회화에서는 다소 어려운 단어로 들릴 수 있습니다. 환자나 증상을 설명하는 의학적 글에서는 자연스럽지만, 사람을 dyspeptic이라고 부르면 ‘까칠하고 불평 많은’이라는 평가적 뉘앙스가 생깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- indigestion-related
- 더 쉽고 설명적인 표현이며, 전문 용어 느낌은 덜합니다.
- gastric
- ‘위의, 위와 관련된’이라는 더 넓은 뜻으로, 반드시 소화불량을 뜻하지는 않습니다.
- irritable
- 가장 일반적인 표현으로, 쉽게 짜증 내는 상태를 말합니다.
- cantankerous
- 특히 사람이 고집스럽고 괴팍하게 잘 다투는 느낌이 강합니다.
- bilious
- 문어적이며, 몸이 좋지 않은 듯한 불쾌함과 성마름이 함께 느껴집니다.
- indigestion sufferer
- 더 평이하고 설명적인 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dyspeptic symptoms소화불량 증상
- dyspeptic pain소화불량성 통증
- dyspeptic patients소화불량 환자들
- a dyspeptic mood언짢고 까칠한 기분
- a dyspeptic tone냉소적이고 성마른 말투
- a dyspeptic view냉소적이고 비판적인 시각
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 dyspepsia 계열의 말로, ‘나쁜, 어려운’을 뜻하는 dys-와 ‘소화하다’와 관련된 어근이 결합한 형태입니다.
dys- ‘나쁜, 어려운’ + peptic ‘소화의’
💡 dys-를 ‘문제가 있는’으로, peptic을 ‘소화’와 연결하면 ‘소화에 문제가 있는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.