can·tan·ker·ous
C2formal성미가 고약하고 잘 다투는; 다루기 힘든
adjective형용사
- 1
성미 고약한, 심술궂은 — 성미가 고약하고 불평이나 말다툼을 잘 해서 상대하기 어려운C2〔general〕
bad-tempered, argumentative, and difficult to get along with
My neighbor becomes cantankerous whenever anyone parks near his gate.
내 이웃은 누가 자기 대문 근처에 주차하면 심술궂게 군다.
The meeting was delayed by one cantankerous member who objected to every proposal.
모든 제안에 반대하는 성미 고약한 회원 한 명 때문에 회의가 지연되었다.
- 2
다루기 까다로운, 말썽 많은 — 기계·동물·상황 등이 고집스럽거나 문제를 일으켜 다루기 까다로운C2〔general〕
difficult to control, manage, or make work properly
The old printer is cantankerous and jams almost every afternoon.
그 낡은 프린터는 다루기 까다로워 거의 매일 오후 종이가 걸린다.
They spent an hour persuading the cantankerous engine to start.
그들은 말썽 많은 엔진을 시동 걸기 위해 한 시간을 보냈다.
뉘앙스 · 쓰임
grumpy는 단순히 기분이 나쁘거나 투덜거리는 느낌이고, irritable은 쉽게 짜증을 내는 성향을 말합니다. cantankerous는 여기에 고집, 불평, 다툼, 비협조적인 태도가 더해져 상대하기 까다롭다는 뉘앙스가 강합니다.
사람에게 쓰면 꽤 부정적이고 평가적인 말이므로 직접 상대에게 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다. 특히 노인을 묘사할 때 자주 보이지만, 고정관념처럼 들리지 않도록 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- quarrelsome
- 말다툼을 잘한다는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
- bad-tempered
- 성격이나 기분이 나쁘다는 일반적인 표현으로, cantankerous보다 덜 문어적입니다.
- irascible
- 쉽게 화를 낸다는 뜻으로 더 격식 있고 문어적인 느낌입니다.
- troublesome
- 문제를 일으킨다는 일반적인 뜻으로, cantankerous보다 비유적 색채가 약합니다.
- awkward
- 다루기 불편하거나 난처하다는 뜻이며, 성질이 고약하다는 느낌은 약합니다.
- uncooperative
- 협조하지 않는다는 뜻으로, 사람뿐 아니라 시스템에도 쓸 수 있습니다.
반의어
- agreeable
- 상대하기 쉽고 기분 좋게 협조적인 성격을 말합니다.
- good-natured
- 성격이 온화하고 친절하다는 뜻입니다.
- manageable
- 통제하거나 다루기 쉽다는 뜻입니다.
- reliable
- 기계나 시스템이 안정적으로 잘 작동한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cantankerous old man성미가 고약한 노인
- a cantankerous colleague성미가 까다로운 동료
- a cantankerous mood심술궂고 까칠한 기분
- a cantankerous machine다루기 까다로운 기계
verb+adjective
- become cantankerous까칠해지다; 심술궂어지다
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다. 18세기 영어에서 쓰이기 시작한 것으로 알려져 있으며, 정확한 형성 과정은 불분명합니다.
어간 cantanker-의 기원은 불확실하며, 끝의 -ous는 형용사를 만드는 접미사로 볼 수 있습니다.
💡 cantankerous를 “계속 can’t, can’t 하며 반대하고 투덜대는 사람”처럼 떠올리면 ‘성미가 고약하고 다루기 힘든’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1772