dys·pep·ti·cal·ly
C2literary소화불량인 듯이; 짜증스럽고 신랄하게
adverb부사
- 1
소화불량으로, 위가 불편하게 — 소화불량을 겪는 듯이; 위가 불편한 상태로C2〔medical〕
in a way that shows or suggests dyspepsia or indigestion
After the rich dinner, he sat dyspeptically, pressing a hand to his stomach.
기름진 저녁을 먹은 뒤 그는 배에 손을 대고 소화가 안 되는 듯 앉아 있었다.
The patient described feeling dyspeptically uncomfortable after eating late at night.
그 환자는 밤늦게 먹은 뒤 소화불량처럼 불편하다고 말했다.
반의어comfortably
- 2
짜증스럽게, 불평스럽게, 신랄하게 — 짜증스럽고 불평 많은 태도로; 신랄하고 시큰둥하게C2〔general〕
in an irritable, sour, pessimistic, or bad-tempered way
She reviewed the proposal dyspeptically, finding fault with every paragraph.
그녀는 제안서를 신랄하게 검토하며 문단마다 흠을 잡았다.
He muttered dyspeptically about the noise from the café downstairs.
그는 아래층 카페의 소음에 대해 짜증스럽게 투덜거렸다.
뉘앙스 · 쓰임
irritably는 일반적인 ‘짜증스럽게’이고 grumpily는 다소 구어적인 ‘퉁명스럽게’입니다. dyspeptically는 원래 ‘소화불량’의 느낌에서 온 말이라, 몸이 불편해서 성마르고 불만스러운 듯한 뉘앙스가 강하며 더 문어적이고 희귀합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 독자에게는 어렵게 느껴질 수 있습니다. 의학적 맥락에서는 ‘소화불량과 관련하여’라는 뜻이 가능하지만, 실제로는 비유적으로 사람의 말투나 태도를 신랄하고 불평스럽게 묘사할 때 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uncomfortably
- 몸이 불편하다는 넓은 뜻으로, 소화불량에 한정되지 않습니다.
- queasily
- 메스꺼움이나 토할 것 같은 느낌을 더 직접적으로 나타냅니다.
- irritably
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 짜증 난 태도를 뜻합니다.
- peevishly
- 사소한 일에도 쉽게 짜증 내는 유치하거나 신경질적인 느낌이 있습니다.
- sourly
- 말투나 표정이 냉담하고 불쾌한 느낌을 더 강조합니다.
반의어
- comfortably
- 몸이나 상태가 편안하다는 일반적인 반대 의미입니다.
- cheerfully
- 밝고 기분 좋은 태도로라는 반대 의미입니다.
- good-naturedly
- 너그럽고 성격 좋게 반응한다는 뉘앙스입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- complain dyspeptically짜증스럽게 불평하다
- mutter dyspeptically시큰둥하게 중얼거리다
- respond dyspeptically신경질적으로 대답하다
verb+noun+adv
- review something dyspeptically무엇을 신랄하게 검토하다
어원 · 암기 팁
[Greek]dyspeptically는 형용사 dyspeptic에 부사형 접미사 -ally가 붙은 말입니다. dyspeptic은 그리스어에서 ‘나쁘게’를 뜻하는 dys-와 ‘소화하다’와 관련된 peptos 계열에서 온 말로, 원래 ‘소화가 잘 안 되는’이라는 뜻을 가졌습니다.
dyspeptic(소화불량의, 짜증스러운) + -ally(부사를 만드는 접미사)
💡 dys-를 ‘나쁜’, peptic을 ‘소화’와 연결해 기억하면, dyspeptically는 ‘소화가 나쁜 사람처럼 짜증스럽게’라는 이미지를 떠올릴 수 있습니다.