e·chi·nat·ed
C2technical가시나 돌기로 덮인
adjective형용사
- 1
가시투성이의, 가시가 있는 — 표면이 가시, 침, 또는 뾰족한 돌기로 덮인C2〔biology〕
having a surface covered with spines, prickles, or small pointed projections
The echinated pollen grains were visible under the microscope.
가시 돌기가 있는 꽃가루 알갱이들이 현미경 아래에서 보였다.
Several echinated seeds stuck to the researcher’s glove.
가시가 난 씨앗 몇 개가 연구원의 장갑에 달라붙었다.
뉘앙스 · 쓰임
spiny나 prickly는 일상적으로 ‘가시가 있는’이라는 뜻으로 널리 쓰이고, echinated는 더 학술적이며 현미경적·생물학적 표면 구조를 묘사할 때 자연스럽습니다. spinose도 전문적인 유의어이지만, echinated는 ‘성게나 고슴도치처럼 가시가 난’ 느낌의 어원적 배경이 있습니다.
전문 논문, 표본 설명, 생물 분류학적 기술에서 주로 쓰입니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 spiny, prickly, covered with spines처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spiny
- 가장 일반적인 표현으로, 일상적인 가시나 뾰족한 것에도 폭넓게 씁니다.
- prickly
- 만지면 따끔거리는 느낌을 더 강조하는 일상적인 표현입니다.
- spinose
- echinated와 비슷하게 생물학에서 쓰이는 전문어이지만, 더 간결한 분류학적 묘사에 자주 보입니다.
- bristly
- 단단한 털이나 뻣뻣한 털 같은 돌기가 많다는 느낌을 줍니다.
반의어
- smooth
- 표면에 돌기나 거친 부분이 없이 매끄럽다는 뜻입니다.
- unarmed
- 식물학 등에서 가시나 방어용 돌기가 없다는 전문적 표현입니다.
- spineless
- 문자 그대로는 가시가 없다는 뜻이지만, 사람에게 쓰면 ‘용기 없는’이라는 비유적 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- echinated pollen가시 돌기가 있는 꽃가루
- echinated seed가시가 난 씨앗
- echinated surface가시 돌기로 덮인 표면
- echinated shell가시가 있는 껍데기
- echinated spores가시 돌기가 있는 포자
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek ekhinos는 ‘고슴도치’ 또는 ‘성게’를 뜻했고, 이것이 Latin echinus와 echinatus를 거쳐 영어 echinate 및 echinated와 관련되었습니다. 가시가 많은 동물의 이미지에서 ‘가시로 덮인’이라는 의미가 발전했습니다.
echin- (‘고슴도치·성게·가시’와 관련된 어근) + -ated (‘…을 지닌, …처럼 된’ 형용사형 접미 요소)
💡 echinated의 echin-을 echinoderm(극피동물, 성게·불가사리류)의 echin-과 연결해 기억하면 ‘가시가 있는 표면’을 떠올리기 쉽습니다.