ei·do·lon
C2literary드문 문어체 명사로, 유령 같은 형상이나 이상화된 이미지를 뜻함
noun명사
- 1
환영, 유령 — 유령처럼 희미하게 보이는 형상; 환영C2〔general〕
a ghostlike image, phantom, or apparition
The mist shaped itself into an eidolon at the end of the pier.
안개는 부두 끝에서 유령 같은 형상으로 변했다.
To the grieving child, every shadow seemed an eidolon of her mother.
슬픔에 잠긴 아이에게는 모든 그림자가 어머니의 환영처럼 보였다.
유의어phantom, apparition, specter
반의어reality
- 2
이상화된 이미지, 표상 — 마음속에 떠오르는 이상화된 이미지나 표상C2〔general〕
an idealized image or representation of a person or thing
His memoir presents an eidolon of childhood, not childhood as it really was.
그의 회고록은 실제 어린 시절이 아니라 이상화된 어린 시절의 이미지를 보여 준다.
The statue became an eidolon of civic virtue for later generations.
그 조각상은 후대에 시민적 덕성의 이상화된 표상이 되었다.
유의어image, ideal, embodiment
반의어actuality
뉘앙스 · 쓰임
ghost는 일반적인 ‘유령’이고, apparition은 갑자기 나타난 초자연적 형상이라는 느낌이 강합니다. eidolon은 더 문학적이고 고풍스러우며, 실제 존재라기보다 희미한 형상이나 관념적 이미지라는 뉘앙스가 있습니다. ideal은 ‘이상’ 자체를 뜻하지만, eidolon은 그 이상이 구체적인 이미지처럼 떠오른 것을 말할 수 있습니다.
매우 문어적이고 드문 단어이므로 일상 대화나 평범한 글에서는 부자연스럽게 들릴 수 있습니다. 문학 비평, 시적 묘사, 철학적·예술적 논의에서 주로 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘환영’, ‘유령 같은 형상’, ‘이상화된 이미지’로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- phantom
- 유령처럼 보이거나 느껴지는 존재를 더 일반적으로 가리킵니다.
- apparition
- 갑자기 나타난 초자연적 형상이라는 느낌이 더 강합니다.
- specter
- 유령이라는 뜻 외에 두려운 가능성이라는 비유적 의미도 흔합니다.
- image
- 가장 일반적인 말로, 문학적이거나 이상화된 느낌은 약합니다.
- ideal
- 바람직하다고 여겨지는 완전한 기준이나 상태를 직접 가리킵니다.
- embodiment
- 어떤 성질이 사람이나 사물에 구체적으로 구현된 경우를 강조합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a ghostly eidolon유령 같은 환영
- a pale eidolon희미한 환영
noun+prep+noun
- an eidolon of beauty아름다움의 이상화된 이미지
- an eidolon of the past과거의 환영 같은 이미지
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 eidōlon은 ‘이미지, 형상, 우상, 환영’을 뜻하며, ‘모양, 형태’를 뜻하는 eidos와 관련이 있습니다. 영어에는 고전어를 바탕으로 한 문어적 단어로 들어왔습니다.
그리스어 어근 eidol- ‘이미지, 형상’ + 명사형 어미 -on으로 볼 수 있습니다.
💡 eidolon을 ‘idol(우상)’과 연결해 기억하면 좋습니다. 둘 다 ‘형상, 이미지’와 관련된 그리스어 계열 단어입니다.
최초 사용 시기: circa 1828