e·las·tic·i·ty
B2탄성·신축성; 경제학에서 가격 변화에 대한 반응 정도
noun명사
- 1
탄성, 신축성 — 늘어나거나 눌리거나 구부러진 뒤 원래 모양으로 돌아가는 성질; 탄성, 신축성B2〔general〕
the ability of a material to stretch, be pressed, or bend and then return to its original shape
Rubber is valued for its elasticity.
고무는 탄성 때문에 가치가 있다.
The fabric lost its elasticity after many washes.
그 천은 여러 번 세탁한 뒤 신축성을 잃었다.
- 2
유연성, 탄력성 — 상황 변화에 맞게 바뀌거나 조정될 수 있는 성질; 유연성C1〔general〕
the quality of being able to change or be adapted to different conditions
The rules need enough elasticity for unusual cases.
그 규칙들은 예외적인 경우에 대비해 충분한 유연성이 필요하다.
Good policy requires both clarity and elasticity.
좋은 정책에는 명확성과 유연성이 모두 필요하다.
- 3
탄력성 — 경제학에서 가격·소득 등의 변화에 따라 수요나 공급이 변하는 정도; 탄력성C1〔economics〕
in economics, the degree to which demand or supply changes in response to a change in price, income, or another factor
Fuel usually has low price elasticity in the short term.
연료는 보통 단기적으로 가격 탄력성이 낮다.
The report compares the income elasticity of different goods.
그 보고서는 여러 상품의 소득 탄력성을 비교한다.
- 4
탄력성, 자동 확장성 — 클라우드 컴퓨팅에서 사용량 변화에 맞추어 컴퓨팅 자원을 자동으로 늘리거나 줄일 수 있는 능력C1〔computing〕
in cloud computing, the ability of a system to increase or decrease computing resources automatically as demand changes
Cloud elasticity helps the app handle sudden traffic spikes.
클라우드 탄력성은 앱이 갑작스러운 트래픽 급증을 처리하도록 돕는다.
The team improved elasticity by adding automatic scaling.
그 팀은 자동 확장을 추가해 탄력성을 개선했다.
뉘앙스 · 쓰임
elasticity는 재료의 물리적 ‘탄성’이나 경제학적 ‘탄력성’을 가리키는 비교적 학술적인 명사입니다. flexibility는 더 일반적으로 사람, 계획, 규칙 등이 유연하다는 뜻이고, stretchiness는 주로 옷감처럼 잘 늘어나는 성질을 더 일상적으로 말합니다.
일상 대화에서는 옷이나 고무의 성질을 말할 때 쓰일 수 있지만, 과학·공학·경제학 문맥에서 특히 자주 쓰입니다. 경제학의 price elasticity of demand는 보통 ‘수요의 가격 탄력성’으로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- springiness
- 물체가 튀듯이 원래 모양으로 돌아오는 성질을 더 구체적으로 나타냅니다.
- stretchiness
- 잘 늘어나는 성질을 더 일상적이고 구어적으로 말합니다.
- flexibility
- 가장 일반적인 표현으로, 사람·계획·규칙 등에 넓게 씁니다.
- adaptability
- 새로운 상황에 맞추어 적응하는 능력을 더 강조합니다.
- responsiveness
- 변화에 얼마나 반응하는지를 넓게 말하며, 경제학 전문 수식으로는 elasticity가 더 정확합니다.
- sensitivity
- 어떤 요인에 민감하게 변하는 정도를 말하지만, 경제학 공식 용어로는 덜 구체적입니다.
- autoscaling
- 자원을 자동으로 늘리거나 줄이는 구체적 기능을 가리키며, elasticity는 그 능력 전체를 말합니다.
- scalability
- 시스템이 더 큰 부하를 감당하도록 확장될 수 있는 능력으로, 자동 축소까지 포함하는 elasticity보다 넓거나 다른 개념일 수 있습니다.
반의어
- rigidity
- 태도나 제도가 딱딱하고 융통성이 없다는 뉘앙스가 있습니다.
- stiffness
- 뻣뻣하고 잘 휘거나 늘어나지 않는 성질을 뜻합니다.
- inflexibility
- 변화나 조정이 어렵다는 뜻을 직접적으로 나타냅니다.
- inelasticity
- 가격 등 변화에도 수요나 공급이 크게 변하지 않는 성질을 뜻합니다.
- fixed capacity
- 수요 변화에 따라 자원이 자동으로 변하지 않는 고정된 용량을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- price elasticity가격 탄력성
- income elasticity소득 탄력성
- skin elasticity피부 탄력
- cloud elasticity클라우드 탄력성
noun+noun+prep+noun
- price elasticity of demand수요의 가격 탄력성
noun+prep+noun
- elasticity of demand수요 탄력성
- elasticity of supply공급 탄력성
verb+noun
- lose elasticity탄성을 잃다
어원 · 암기 팁
[French and New Latin]영어 elastic에 명사형 접미사 -ity가 붙은 말입니다. elastic은 프랑스어 élastique 및 신라틴어 elasticus를 거쳐 들어왔고, 더 멀리는 그리스어에서 ‘두드려 펴진, 연성이 있는’이라는 뜻과 관련됩니다.
elastic(탄력 있는) + -ity(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 elastic band는 ‘고무줄’처럼 늘어났다가 돌아오므로, elasticity는 그 ‘늘어났다가 돌아오는 성질’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1664