el·e·phant
A1코끼리; 긴 코와 큰 몸을 가진 동물
noun명사
- 1
코끼리 — 긴 코와 큰 귀, 두꺼운 몸을 가진 매우 큰 포유동물; 코끼리A1〔general〕
a very large mammal with a long trunk, large ears, thick legs, and often tusks
The elephant has a long trunk.
그 코끼리는 긴 코를 가지고 있다.
We saw two elephants at the zoo.
우리는 동물원에서 코끼리 두 마리를 보았다.
유의어pachyderm
- 2
불편한 문제, 말 못 할 문제 — 모두가 알지만 불편해서 말하지 않는 크고 중요한 문제B2〔general〕
a big and obvious problem that people avoid talking about
Money was the elephant in the room during the meeting.
회의 중 돈 문제가 모두가 피하는 큰 문제였다.
Everyone knew the plan was failing, but no one mentioned the elephant in the room.
모두 그 계획이 실패하고 있다는 것을 알았지만, 아무도 그 불편한 문제를 꺼내지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
elephant는 살아 있는 ‘코끼리’를 가리키는 일반어입니다. mammoth는 ‘매머드’로, 코끼리와 비슷하지만 멸종한 동물을 뜻합니다. calf는 새끼 코끼리, trunk는 코끼리의 ‘긴 코’, tusk는 ‘상아’를 뜻합니다.
동물 이름으로는 중립적인 단어입니다. 관용구 the elephant in the room은 모두가 알고 있지만 말하지 않는 큰 문제를 뜻하므로, 실제 코끼리를 말하는 것이 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pachyderm
- 코끼리·코뿔소처럼 피부가 두꺼운 동물을 가리키던 말로, 현재는 다소 전문적이거나 오래된 표현입니다.
- unspoken issue
- 말로 꺼내지 않은 문제라는 뜻으로, 관용구보다 더 직접적이고 설명적인 표현입니다.
- taboo subject
- 사회적·개인적으로 말하기 금기시되는 주제라는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- open topic
- 숨기거나 피하지 않고 자유롭게 이야기하는 주제라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an African elephant아프리카코끼리
- an Asian elephant아시아코끼리
- a baby elephant새끼 코끼리
noun+prep+noun
- a herd of elephants코끼리 떼
noun+noun
- an elephant trunk코끼리의 긴 코
- elephant tusks코끼리 상아
verb+noun
- ride an elephant코끼리를 타다
idiom
- the elephant in the room모두가 피하는 불편한 큰 문제
- a white elephant돈만 많이 들고 쓸모없는 물건
어원 · 암기 팁
[Greek]영어 elephant는 고대 프랑스어와 라틴어를 거쳐, ‘코끼리’ 또는 ‘상아’를 뜻하던 그리스어 elephas에서 온 말입니다.
현대 영어에서는 의미 있는 작은 형태소로 나누지 않는 단어입니다.
💡 elephant의 앞부분 el-을 ‘엘리’라는 이름처럼 떠올리고, 큰 코끼리 캐릭터를 함께 상상하면 철자를 기억하기 쉽습니다.