em·bay·ment
C2technical해안선이 안쪽으로 들어가 형성된 만입부 또는 작은 만을 가리키는 전문 지리 용어
noun명사
- 1
만입부, 후미 — 해안선, 호숫가, 강가 등이 안쪽으로 움푹 들어가 만처럼 보이는 지형C2〔geography〕
a bay-like indentation or recess in a coast, shoreline, or similar landform
The survey mapped every embayment along the rocky coast.
그 조사는 바위 해안의 모든 만입부를 지도에 표시했다.
Sediment often collects in a sheltered embayment.
퇴적물은 흔히 보호된 만입부에 쌓인다.
반의어headland, promontory
- 2
만입 형성, 만입 과정 — 해안선이나 지형이 안쪽으로 들어가 만입부가 형성되는 과정C2〔geology〕
the process or result of forming a bay-like indentation
Rising sea levels caused gradual embayment of the low coastline.
해수면 상승은 낮은 해안선의 점진적인 만입 형성을 일으켰다.
The paper discusses embayment after the collapse of the volcanic rim.
그 논문은 화산 테두리가 붕괴된 뒤의 만입 형성을 논의한다.
뉘앙스 · 쓰임
bay는 일반적인 ‘만’을 뜻하는 쉬운 단어이고, inlet은 바다나 호수의 물이 육지 안쪽으로 들어온 좁은 곳을 말할 때가 많습니다. embayment는 지형의 ‘안쪽으로 파인 모양’ 자체를 강조하는 더 전문적이고 학술적인 표현입니다.
일상 대화보다는 논문, 지질 조사, 해안 관리, 환경 평가 보고서 등에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘만입부’, ‘만’, ‘해안 만입부’로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bay
- 더 일반적이고 일상적인 표현으로, 물이 들어찬 만 전체를 가리키는 경우가 많다.
- inlet
- 바다나 호수의 물이 육지 안쪽으로 좁게 들어온 곳을 강조한다.
- recess
- 해안 지형뿐 아니라 일반적으로 ‘움푹 들어간 부분’을 뜻하는 넓은 표현이다.
- bay formation
- 더 설명적이고 이해하기 쉬운 표현으로, 전문 용어 느낌은 덜하다.
- indentation
- 형성 과정뿐 아니라 이미 파인 모양 자체도 가리킬 수 있는 더 일반적인 말이다.
반의어
- headland
- 해안선이 바다 쪽으로 튀어나온 지형을 말해, 안쪽으로 들어간 embayment와 반대되는 모습이다.
- promontory
- 바다나 낮은 지대로 돌출된 높은 땅을 뜻하는 더 격식 있거나 지리적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- coastal embayment해안 만입부
- shallow embayment얕은 만입부
- sheltered embayment바람과 파도로부터 보호된 만입부
noun+noun
- embayment shoreline만입부 해안선
verb+noun
- map an embayment만입부를 지도화하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 embay ‘만 안에 둘러싸다, 만처럼 만들다’에 명사형 접미사 -ment가 붙어 생긴 말입니다.
em- ‘안으로, 그렇게 만들다’ + bay ‘만’ + -ment ‘행위·결과를 나타내는 명사 접미사’
💡 em + bay + ment로 나누어 ‘bay처럼 안으로 들어간 곳’이라고 기억하면 쉽습니다.