em·bold·en·ing
C1formal용기나 자신감을 갖게 하는, 또는 그렇게 만드는 일
adjective형용사
- 1
용기를 북돋우는, 자신감을 주는 — 누군가에게 더 큰 용기나 자신감을 주는C1〔general〕
making someone feel braver, more confident, or more willing to act
Her calm response had an emboldening effect on the whole team.
그녀의 침착한 대응은 팀 전체에 자신감을 주는 효과가 있었다.
The early success was emboldening for the young activists.
초기의 성공은 젊은 활동가들에게 용기를 북돋워 주었다.
noun명사
- 1
용기 북돋움, 자신감 고취 — 누군가를 더 용감하거나 자신 있게 만드는 행위나 과정C1〔general〕
the act or process of making someone braver, more confident, or more willing to act
The coach focused on the emboldening of shy players.
그 코치는 소심한 선수들에게 자신감을 심어 주는 데 집중했다.
They worried about the emboldening of extremist groups online.
그들은 온라인에서 극단주의 단체들이 더 대담해지는 것을 우려했다.
뉘앙스 · 쓰임
encouraging은 일반적으로 ‘격려가 되는’이라는 넓고 긍정적인 말이고, inspiring은 ‘영감을 주는’ 느낌이 더 강합니다. emboldening은 단순히 기분을 좋게 하는 것이 아니라 실제로 더 과감하게 행동하도록 만든다는 뉘앙스가 있습니다. 부정적인 행동을 더 뻔뻔하거나 위험하게 만들 때도 사용할 수 있습니다.
격식 있는 글이나 뉴스, 분석적 문맥에서 비교적 자주 쓰이며 일상 대화에서는 encouraging이나 confidence-building이 더 자연스러운 경우가 많습니다. ‘emboldening effect’처럼 effect와 자주 결합합니다. 부정적 맥락에서는 ‘처벌이 없어서 누군가가 더 대담해졌다’는 의미로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- encouraging
- 더 일반적인 말로, 용기를 주거나 긍정적인 기대를 갖게 한다는 뜻입니다.
- confidence-building
- 자신감을 서서히 키워 준다는 실용적·교육적 느낌이 강합니다.
- heartening
- 마음이 놓이거나 힘이 난다는 감정적 뉘앙스가 더 큽니다.
- encouragement
- 격려라는 가장 일반적인 표현이며, 행동을 더 대담하게 만든다는 의미는 약할 수 있습니다.
- empowerment
- 권한이나 힘을 부여해 스스로 행동하게 한다는 사회적·정치적 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- discouraging
- 용기나 의욕을 꺾는다는 뜻입니다.
- demoralizing
- 사기나 의욕을 크게 떨어뜨린다는 더 강한 표현입니다.
- discouragement
- 의욕이나 자신감을 꺾는 행위나 상태를 뜻합니다.
- intimidation
- 두려움을 주어 행동하지 못하게 만드는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an emboldening effect용기나 자신감을 불어넣는 효과
- an emboldening experience자신감을 북돋워 주는 경험
adv+adj
- politically emboldening정치적으로 더 대담하게 만드는
noun+prep+noun
- the emboldening of supporters지지자들을 더 대담하게 만드는 것
verb+adj
- prove emboldening용기를 주는 것으로 드러나다
어원 · 암기 팁
[Old English]emboldening은 동사 embolden에 -ing가 붙은 형태입니다. embolden은 ‘안에, 그렇게 만들다’의 의미를 더하는 접두사 em-과 bold ‘대담한’이 결합해 ‘대담하게 만들다’라는 뜻이 되었습니다. bold는 고대 영어 beald에서 온 말입니다.
em- ‘~하게 만들다’ + bold ‘대담한’ + -en ‘동사를 만드는 접미사’ + -ing ‘형용사·명사형 접미사’
💡 em-bold-en-ing을 ‘bold하게 만들어 주는 것’으로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600