em·path·ic
C1다른 사람의 감정이나 경험을 깊이 이해하고 공감하는
adjective형용사
- 1
공감하는, 감정 이입하는 — 다른 사람의 감정이나 상황을 이해하고 함께 느낄 수 있는C1〔general〕
able to understand and share the feelings or experiences of another person
A good nurse needs to be calm and empathic.
좋은 간호사는 침착하고 공감 능력이 있어야 한다.
His empathic reply made her feel truly heard.
그의 공감 어린 대답은 그녀가 진심으로 이해받는다고 느끼게 했다.
- 2
공감의, 감정 이입의 — 공감 또는 감정 이입과 관련된C1〔psychology〕
relating to empathy or the process of understanding another person’s feelings
The therapist used empathic listening during the session.
상담사는 상담 중에 공감적 경청을 사용했다.
Empathic communication can reduce tension between patients and doctors.
공감적 의사소통은 환자와 의사 사이의 긴장을 줄일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
empathic과 empathetic은 거의 같은 뜻이지만, empathic은 조금 더 전문적·심리학적 느낌이 납니다. sympathetic은 상대를 불쌍히 여기거나 지지한다는 뜻이 강하고, 반드시 상대의 감정을 깊이 이해한다는 의미는 아닙니다. compassionate은 고통받는 사람을 돕고 싶어 하는 따뜻한 마음까지 강조합니다.
일상 대화에서는 “She is very empathetic.”이 “She is very empathic.”보다 자연스럽게 들리는 경우가 많습니다. empathic은 empathic listening, empathic response, empathic communication처럼 전문적인 표현에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- empathetic
- 거의 같은 뜻이지만 덜 전문적이고 더 일상적으로 들릴 수 있습니다.
- understanding
- 상대의 입장을 잘 이해한다는 일반적인 표현입니다.
- compassionate
- 공감뿐 아니라 도와주고 싶어 하는 따뜻한 마음을 더 강조합니다.
- emotionally responsive
- 다른 사람의 감정에 반응한다는 설명적인 표현입니다.
반의어
- unempathic
- 다른 사람의 감정을 잘 이해하거나 공감하지 못한다는 직접적인 반대말입니다.
- insensitive
- 남의 감정에 둔감하거나 배려가 부족하다는 뜻입니다.
- callous
- 남의 고통에 냉담하고 무정하다는 더 강한 부정적 표현입니다.
- detached
- 감정적으로 거리를 두고 관여하지 않는다는 뜻입니다.
- impersonal
- 개인적 감정이나 공감이 드러나지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- empathic listening공감적 경청
- empathic response공감 어린 반응
- empathic communication공감적 의사소통
- an empathic approach공감적인 접근 방식
- an empathic therapist공감 능력이 있는 상담사
어원 · 암기 팁
[Greek]empathic은 empathy에 형용사형 접미사 -ic이 붙어 만들어진 말입니다. empathy는 그리스어에서 ‘안에’를 뜻하는 em-과 ‘느낌, 고통’을 뜻하는 pathos 계열에서 온 말로, 현대 영어에서는 다른 사람의 감정을 이해하고 함께 느끼는 능력을 뜻하게 되었습니다.
empathy(공감, 감정 이입) + -ic(…의, …와 관련된)
💡 empathy가 ‘공감’이므로 empathic은 ‘공감하는, 공감과 관련된’이라고 기억하면 됩니다.