en·can·ker
C2literary썩게 하다, 부패시키다, 병들게 하다
verb동사
- 1
병들게 하다, 부패시키다 — 사람의 마음, 관계, 사회 등을 원한·부패·악영향으로 병들게 하거나 썩게 만들다C2〔general〕
to spoil, poison, or morally corrupt someone or something from within
Resentment can encanker a friendship if no one speaks honestly.
아무도 솔직히 말하지 않으면 원한이 우정을 병들게 할 수 있다.
The writer describes greed as a force that encankers the whole city.
그 작가는 탐욕을 도시 전체를 썩게 하는 힘으로 묘사한다.
- 2
썩게 하다, 곪게 하다 — 식물이나 신체 조직 등을 병들어 썩거나 곪게 만들다C2〔medical〕
to cause a plant, tissue, or similar thing to become diseased, ulcerated, or rotten
The damp air seemed to encanker the old trees along the wall.
습한 공기가 담장 옆의 오래된 나무들을 병들게 하는 듯했다.
In the poem, a hidden wound slowly encankers the king's body.
그 시에서는 숨은 상처가 왕의 몸을 서서히 곪게 한다.
뉘앙스 · 쓰임
corrupt는 도덕적·제도적 부패를 넓게 가리키는 일반적인 단어이고, infect는 병이나 나쁜 영향이 퍼지는 느낌이 강합니다. encanker는 canker처럼 안에서부터 썩거나 곪아 들어간다는 이미지가 있어 훨씬 문학적이고 고풍스럽습니다.
일상 대화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않습니다. 현대적인 글에서는 corrupt, poison, infect, rot 등을 쓰는 것이 자연스럽고, encanker는 시적·역사적·문학적 문맥에서 의도적으로 고풍스러운 분위기를 낼 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- corrupt
- 가장 일반적인 표현으로, 도덕적·제도적 부패에 널리 쓰입니다.
- poison
- 감정이나 관계를 해롭게 만든다는 비유적 의미가 강하고 encanker보다 훨씬 흔합니다.
- taint
- 명성이나 순수함에 얼룩을 남긴다는 느낌이 강합니다.
- ulcerate
- 의학적으로 조직에 궤양이 생기게 하거나 생기는 것을 뜻하는 더 전문적인 표현입니다.
- rot
- 썩는다는 뜻의 일반적인 단어로, encanker보다 훨씬 일상적입니다.
- blight
- 주로 식물의 병해나 어떤 것을 망치는 영향을 가리킬 때 쓰입니다.
반의어
- purify
- 더럽거나 부패한 것을 깨끗하게 만든다는 뜻입니다.
- heal
- 병들거나 상한 조직이 낫게 하거나 낫는다는 뜻입니다.
- restore
- 손상된 상태를 이전의 좋은 상태로 되돌린다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- encanker the mind마음을 병들게 하다
- encanker a relationship관계를 병들게 하다
- encanker society사회를 부패시키다
adverb+verb
- slowly encanker서서히 썩게 하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 en-에 canker가 결합해 만들어진 단어입니다. canker는 병든 상처나 식물의 병해, 또는 마음속의 부패를 뜻하는 말로 발전했습니다.
en- ‘~하게 만들다’ + canker ‘궤양, 병해, 부패’
💡 canker가 ‘곪은 상처’라는 뜻임을 기억하고, en-을 붙여 ‘곪은 상태로 만들다’라고 연결하면 쉽습니다.