blight

마름병 — 식물의 잎, 줄기, 열매 등을 시들거나 죽게 하는 병B2〔agriculture〕

a disease that damages plants, often causing them to wither, rot, or die

• The tomato plants showed signs of blight after the wet summer.

  습한 여름이 지나자 토마토가 마름병 증상을 보였다.

• Farmers sprayed the potatoes to control blight.

  농부들은 마름병을 막기 위해 감자에 약을 뿌렸다.

병폐, 해악 — 장소, 사회, 삶 등을 망치거나 쇠퇴하게 하는 해로운 것 또는 상태C1〔general〕

something that spoils, damages, or weakens a place, situation, or person's life

• Empty buildings became a blight on the neighborhood.

  빈 건물들은 그 동네를 해치는 골칫거리가 되었다.

• Corruption is a blight on public life.

  부패는 공적 삶을 망치는 해악이다.

병들게 하다, 시들게 하다 — 식물이 병으로 시들거나 죽게 하다B2〔agriculture〕

to damage plants with disease, causing them to wither, rot, or die

• A fungal disease blighted the potato crop.

  곰팡이성 병이 감자 작물을 망쳤다.

• Rainy weather can blight young leaves.

  비가 많은 날씨는 어린 잎에 마름병을 일으킬 수 있다.

망치다, 쇠퇴시키다 — 희망, 계획, 경력, 장소 등을 심하게 망치거나 쇠퇴하게 하다C1〔general〕

to spoil, damage, or weaken something seriously, especially hopes, plans, lives, or places

• The scandal blighted his political career.

  그 추문은 그의 정치 경력을 망쳐 놓았다.

• Factory closures blighted the town for years.

  공장 폐쇄는 수년 동안 그 도시를 쇠퇴하게 했다.