en·grained
C1깊이 배어든, 뿌리 깊은; 흔히 쓰는 철자는 ingrained
adjective형용사
- 1
뿌리 깊은, 깊이 밴 — 습관, 믿음, 태도 등이 깊이 자리 잡아 쉽게 바뀌지 않는C1〔general〕
so firmly established in thought, behaviour, or culture that it is difficult to change
Her fear of failure was deeply engrained by years of criticism.
실패에 대한 그녀의 두려움은 수년간의 비판으로 깊이 자리 잡았다.
These engrained attitudes will not disappear after one training session.
이런 뿌리 깊은 태도는 한 번의 교육으로 사라지지 않을 것이다.
- 2
찌든, 깊이 밴 — 먼지, 얼룩, 냄새 등이 표면이나 재료 속에 깊이 배어 잘 없어지지 않는C1〔general〕
deeply embedded in a surface or material and difficult to remove
The cleaner removed years of engrained dirt from the old tiles.
세제는 오래된 타일에 깊이 낀 수년 묵은 때를 제거했다.
There was an engrained smell of smoke in the curtains.
커튼에는 담배 냄새가 깊이 배어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
deep-rooted는 주로 문제·감정·전통 등이 ‘뿌리 깊다’는 비유적 느낌이 강하고, entrenched는 제도나 입장이 강하게 굳어져 저항을 받는 뉘앙스가 있습니다. engrained/ingrained는 습관·태도·편견 등이 반복과 시간 때문에 몸이나 생각에 배어 있다는 느낌이 강합니다.
engrained는 표준적으로 쓰일 수 있지만, 현재는 ingrained가 더 일반적인 철자입니다. 시험·비즈니스·학술 글쓰기에서는 특별한 이유가 없다면 ingrained를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ingrained
- 같은 뜻이며 현대 영어에서 더 흔한 철자입니다.
- deep-rooted
- 감정, 문제, 전통 등이 오랫동안 존재해 뿌리 깊다는 느낌이 강합니다.
- entrenched
- 입장, 제도, 권력이 강하게 자리 잡아 쉽게 밀려나지 않는다는 뉘앙스가 있습니다.
- embedded
- 무언가가 안에 박혀 있거나 깊이 들어가 있다는 일반적인 말입니다.
- ground-in
- 특히 먼지나 얼룩이 밟히거나 문질러져 깊이 박힌 경우에 잘 씁니다.
반의어
- superficial
- 깊지 않고 표면적인 상태를 말합니다.
- temporary
- 오래 지속되지 않고 일시적인 상태를 말합니다.
- surface
- 표면에만 있어서 비교적 쉽게 제거될 수 있음을 나타냅니다.
- removable
- 쉽게 제거할 수 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- engrained habit깊이 밴 습관
- engrained belief뿌리 깊은 믿음
- engrained prejudice뿌리 깊은 편견
- engrained dirt깊이 낀 때
adv+adj
- deeply engrained깊이 배어든
어원 · 암기 팁
[English]engrain의 과거분사형에서 온 말로, 원래는 섬유나 재료에 염료가 깊이 스며든다는 의미와 관련됩니다. 오늘날에는 주로 생각, 습관, 태도 등이 깊이 배어 있다는 비유적 의미로 쓰입니다.
en- 또는 in- 계열의 접두 요소 + grain(결, 낟알, 재료의 결) + -ed(형용사화된 과거분사 어미)
💡 grain은 나무나 천의 ‘결’을 떠올리면 좋습니다. 결 속까지 배어든 것은 쉽게 빠지지 않으므로 engrained는 ‘깊이 배어든’이라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1600