en·no·ble
C2formal귀족으로 봉하거나 더 고귀하고 품위 있게 만들다
verb동사
- 1
작위를 주다, 귀족에 봉하다 — 누군가에게 귀족의 지위나 작위를 주다C2〔history〕
to give someone the rank or title of a noble
The king ennobled the general after the war.
왕은 전쟁 후 그 장군을 귀족으로 봉했다.
Several merchants were ennobled for their service to the crown.
몇몇 상인들은 왕실에 대한 공로로 귀족 작위를 받았다.
- 2
고귀하게 하다, 품위 있게 하다 — 사람, 행동, 생각 등을 더 고귀하고 품위 있으며 도덕적으로 훌륭하게 만들다C2〔general〕
to make someone or something more noble, dignified, or morally admirable
Her courage ennobled a difficult and ordinary life.
그녀의 용기는 힘들고 평범한 삶을 고귀하게 만들었다.
The speech argued that honest work can ennoble those who do it.
그 연설은 정직한 노동이 그것을 하는 사람들을 고귀하게 만들 수 있다고 주장했다.
뉘앙스 · 쓰임
ennoble은 단순히 ‘높이다’라는 뜻의 raise나 elevate보다 더 격식 있고, 사회적 신분이나 도덕적 품격을 높인다는 느낌이 강합니다. dignify는 ‘품위 있게 보이게 하다’에 가깝고, ennoble은 더 깊은 존엄성이나 고귀함을 부여한다는 뉘앙스가 있습니다.
현대 일상 영어에서는 흔한 단어가 아니며, 귀족 제도와 관련된 역사적 맥락이나 문학적·철학적 표현에서 주로 사용됩니다. 사람에게 직접 쓸 때는 실제 작위를 주는 의미인지, 비유적으로 인격이나 삶을 고귀하게 만든다는 의미인지 문맥으로 구분해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- raise to the peerage
- 영국 귀족 작위를 주는 상황에서 특히 쓰이는 더 구체적인 표현입니다.
- elevate
- 수준이나 품격을 높인다는 넓은 뜻이며, 도덕적 고귀함의 느낌은 ennoble보다 약할 수 있습니다.
- dignify
- 품위나 존엄을 부여한다는 뜻으로, ennoble보다 덜 문학적일 수 있습니다.
반의어
- demote
- 지위나 계급을 낮춘다는 일반적인 반대 의미입니다.
- degrade
- 지위나 품위를 낮춘다는 뜻으로, 더 부정적이고 강한 느낌이 있습니다.
- debase
- 가치나 품위를 낮추고 천하게 만든다는 강한 반대 의미입니다.
- demean
- 사람이나 행동의 품위를 떨어뜨린다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- ennoble someone누군가를 귀족으로 봉하다
- ennoble a person사람을 고귀하게 만들다
- ennoble ordinary life평범한 삶을 고귀하게 만들다
verb+prep+noun
- be ennobled by the king왕에 의해 귀족으로 봉해지다
adv+adj+noun
- a morally ennobling experience도덕적으로 고귀하게 해 주는 경험
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 앵글로프랑스어 또는 고프랑스어 ennoblir의 영향을 받아 형성한 말로, ‘~하게 만들다’의 뜻을 더하는 en-과 noble ‘고귀한, 귀족의’가 결합한 형태입니다.
en- ‘~하게 만들다’ + noble ‘고귀한, 귀족의’
💡 en-을 ‘~하게 만들다’로 기억하면, ennoble은 ‘noble하게 만들다’, 즉 ‘고귀하게 만들다’ 또는 ‘귀족으로 만들다’로 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century