en·root·ed
C2literary깊이 뿌리내린, 단단히 자리 잡은
adjective형용사
- 1
뿌리내린, 자리 잡은 — 땅, 장소, 문화, 믿음, 전통 등에 깊이 뿌리내린; 단단히 자리 잡은C2〔general〕
firmly rooted in the ground or deeply established in a place, culture, belief, or tradition
The old olive trees stood enrooted in the rocky hillside.
그 오래된 올리브나무들은 바위투성이 언덕에 깊이 뿌리내리고 서 있었다.
Her novels are enrooted in the language and memories of the coast.
그녀의 소설은 해안 지방의 언어와 기억에 깊이 뿌리내리고 있다.
verb동사
- 1
뿌리내리게 하다, 자리 잡게 하다 — 뿌리를 내리게 했다; 또는 어떤 곳이나 생각 속에 자리 잡게 했다C2〔general〕
past form of enroot: caused to take root, or became fixed or established
The gardener enrooted the cuttings before moving them outside.
정원사는 꺾꽂이한 가지들을 밖으로 옮기기 전에 뿌리내리게 했다.
The custom slowly enrooted itself in village life.
그 관습은 서서히 마을 생활 속에 뿌리내렸다.
유의어rooted, established
뉘앙스 · 쓰임
rooted는 일상적으로 ‘뿌리내린/근거를 둔’이라는 뜻으로 가장 널리 쓰이고, enrooted는 더 문어적·시적이며 ‘깊이 자리 잡은’ 느낌을 강조합니다. ingrained는 습관이나 생각이 매우 깊이 박혀 바꾸기 어렵다는 뉘앙스가 강하고, embedded는 어떤 체계나 구조 안에 포함되어 있다는 뜻에 가깝습니다.
현대 영어에서는 다소 드문 단어입니다. 일반적인 글이나 회화에서는 usually rooted in을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. enrooted in은 문학적 글, 학술적 문맥, 정체성·문화·전통을 말할 때 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rooted
- 동사 root의 과거형·과거분사형으로, 훨씬 일반적인 표현입니다.
- ingrained
- 습관·태도·믿음이 깊이 박혀 쉽게 바뀌지 않는다는 느낌이 강합니다.
- embedded
- 어떤 체계나 구조 안에 들어가 있거나 포함되어 있다는 의미가 더 강합니다.
- established
- 제도·관습·관계 등이 안정적으로 자리 잡았다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- uprooted
- 뿌리 뽑거나 기존 기반에서 떼어 냈다는 반대 의미입니다.
- rootless
- 소속감이나 안정된 기반이 없다는 뜻입니다.
- dislodged
- 박혀 있거나 자리 잡은 것을 밀어내거나 제거했다는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
be+adjective+preposition
- be enrooted in tradition전통에 깊이 뿌리내려 있다
adverb+adjective
- deeply enrooted깊이 뿌리내린
- culturally enrooted문화적으로 뿌리내린
adjective+preposition
- enrooted in place장소에 뿌리내린
adjective+noun
- an enrooted identity깊이 뿌리내린 정체성
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 enroot에 형용사·과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. enroot는 ‘~하게 만들다’의 뜻을 더하는 en-과 ‘뿌리’라는 뜻의 root가 결합한 말입니다.
en- ‘~하게 하다’ + root ‘뿌리; 뿌리내리다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 enrooted를 ‘root가 안으로 깊이 들어간 상태’로 떠올리면 ‘깊이 뿌리내린’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.