e·qual·ise
B2같아지게 하다; 동점으로 만들다; 음향을 보정하다
verb동사
- 1
같게 하다, 균등하게 하다 — 양, 수준, 지위, 기회 등이 같아지도록 만들다B2〔general〕
to make things equal in amount, level, status, or opportunity
The new policy aims to equalise pay across the company.
새 정책은 회사 전체의 임금을 같게 맞추는 것을 목표로 한다.
The grant helped equalise access to education in poorer areas.
그 보조금은 더 가난한 지역의 교육 접근성을 평등하게 만드는 데 도움이 되었다.
반의어differentiate, widen
- 2
동점으로 만들다, 동점골을 넣다 — 경기에서 득점하여 점수를 동점으로 만들다B2〔sports〕
in sport, to score and make the scores equal
France equalised in the final minute of the match.
프랑스는 경기 마지막 순간에 동점을 만들었다.
She equalised with a brilliant free kick.
그녀는 멋진 프리킥으로 동점골을 넣었다.
유의어level, draw level
반의어fall behind, concede
- 3
이퀄라이즈하다, 주파수 균형을 조정하다 — 녹음 또는 재생되는 소리의 주파수 균형을 조정하다C1〔audio〕
to adjust the balance of frequencies in recorded or amplified sound
The engineer equalised the vocals before adding reverb.
엔지니어는 리버브를 넣기 전에 보컬의 주파수 균형을 조정했다.
This software can equalise the sound automatically.
이 소프트웨어는 소리를 자동으로 보정할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
make equal은 가장 일반적이고 설명적인 표현이며, equalise는 더 격식 있거나 제도·수치·경기 상황에서 자주 쓰인다. level은 특히 높이·점수·차이를 맞춘다는 느낌이 강하고, balance는 반드시 완전히 같게 하기보다 균형을 맞춘다는 뜻이다.
equalise는 영국식 철자이고, 미국 영어에서는 보통 equalize를 쓴다. 스포츠 기사에서는 ‘동점골을 넣다’라는 뜻으로 자동사처럼 자주 쓰인다. 한국어의 ‘이퀄라이즈’처럼 음향 장비 맥락에서 쓰일 때도 있으나, 일반 영어에서는 상황에 따라 ‘같게 만들다’라는 넓은 뜻이 더 흔하다.
유의어 뉘앙스 비교
- equalize
- 같은 뜻의 미국식 철자이다.
- level
- 스포츠에서 점수를 동점으로 만든다는 뜻으로 매우 흔하다.
- balance
- 완전히 같게 하기보다 균형을 맞춘다는 뜻이 강하다.
- draw level
- 뒤지던 팀이나 선수가 따라붙어 동점이 되는 상황을 강조한다.
- EQ
- 음향 분야에서 쓰는 더 짧고 전문적인 표현이다.
- adjust
- 일반적으로 조정한다는 뜻이며, 주파수 보정에 한정되지 않는다.
반의어
- differentiate
- 서로 다르게 구별하거나 차이를 두는 의미이다.
- widen
- 격차나 차이를 더 크게 만든다는 의미이다.
- fall behind
- 상대보다 점수가 낮아지는 것을 뜻한다.
- concede
- 상대에게 득점을 허용한다는 뜻이다.
- distort
- 소리를 균형 있게 보정하는 것이 아니라 왜곡한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- equalise pay임금을 같게 맞추다
- equalise opportunities기회를 평등하게 만들다
- equalise access접근성을 평등하게 만들다
- equalise the score점수를 동점으로 만들다
- equalise the sound소리의 주파수 균형을 조정하다
verb+adverb
- equalise late경기 후반 늦게 동점을 만들다
어원 · 암기 팁
[Latin]equalise는 equal에 동사를 만드는 접미사 -ise가 붙은 형태이다. equal은 라틴어 aequalis ‘같은, 동등한’에서 유래했다.
equal ‘같은, 동등한’ + -ise ‘…하게 만들다’
💡 equal ‘같은’에 -ise ‘만들다’를 붙여 ‘같게 만들다’로 기억하면 쉽다.