e·quil·i·brate
C2technical주로 과학·기술 분야에서, 균형 또는 평형 상태에 이르게 하다
verb동사
- 1
평형시키다, 균형을 이루게 하다 — 어떤 물질, 장치, 계 등을 평형 또는 안정된 균형 상태에 이르게 하다C2〔science〕
to bring a substance, system, or device into a state of equilibrium or stable balance
The technician equilibrated the samples at 25°C before testing them.
기술자는 시험 전에 시료들을 25도에서 평형 상태가 되게 했다.
Researchers equilibrated the column with buffer before adding the protein.
연구자들은 단백질을 넣기 전에 완충액으로 컬럼을 평형화했다.
유의어balance, stabilize, equalize
반의어unbalance, destabilize
- 2
평형에 도달하다, 균형을 이루다 — 물질, 계, 조건 등이 평형 또는 안정된 균형 상태에 도달하다C2〔science〕
to reach a state of equilibrium or stable balance
The solution must equilibrate with the air before measurements begin.
측정을 시작하기 전에 용액이 공기와 평형을 이루어야 한다.
After mixing, the gases equilibrated within a few minutes.
혼합 후 기체들은 몇 분 안에 평형 상태에 도달했다.
반의어fluctuate, destabilize
뉘앙스 · 쓰임
balance는 일상적으로 ‘균형을 맞추다’라는 넓은 뜻이고, stabilize는 ‘안정시키다’에 초점이 있습니다. equilibrate는 과학적으로 두 상태나 조건이 서로 평형을 이루는 과정에 더 정확히 쓰입니다.
주로 논문, 실험 매뉴얼, 과학·공학 설명에서 쓰이는 전문어입니다. 일상 대화에서 사람의 감정이나 일정의 균형을 말할 때는 equilibrate보다 balance, adjust, settle 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- balance
- 일반적인 균형 상태에 도달한다는 뜻으로 더 넓고 덜 전문적입니다.
- stabilize
- 상태가 안정된다는 뜻이며, 두 조건 사이의 평형을 반드시 포함하지는 않습니다.
- equalize
- 차이나 수준을 같게 만드는 데 초점이 있으며, 물리·화학적 평형보다 범위가 넓습니다.
- settle
- 상태가 가라앉거나 안정된다는 비교적 일상적인 표현입니다.
반의어
- unbalance
- 균형을 깨뜨린다는 일반적인 의미입니다.
- destabilize
- 스스로 도달하는 반대라기보다, 안정이나 평형이 깨지는 상황을 나타냅니다.
- fluctuate
- 상태나 수치가 계속 변동한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- equilibrate a sample시료를 평형화하다
- equilibrate a column컬럼을 평형화하다
verb+prep+noun
- equilibrate with the environment환경과 평형을 이루다
- equilibrate at room temperature실온에서 평형화하다
verb+object+infinitive
- allow something to equilibrate무엇이 평형 상태에 도달하게 두다
adverb+verb
- thermally equilibrate열적으로 평형을 이루다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 ‘같은, 평평한’을 뜻하는 aequus와 ‘저울, 균형’을 뜻하는 libra에서 온 equilibrium 계열의 말에 동사형 접미사 -ate가 붙어 만들어졌습니다.
equilibr- ‘평형, 균형’ + -ate ‘동사형 접미사’
💡 equilibrium(평형)과 연결해 기억하면 쉽습니다. equilibrate는 ‘equilibrium 상태로 만들다/되다’라고 생각할 수 있습니다.