eu·chre
C2유커: 트릭을 따는 방식의 카드 게임; 또는 속이거나 게임에서 상대를 막다
noun명사
- 1
유커 — 보통 네 명이 두 팀으로 나뉘어 트럼프 무늬를 정하고 트릭을 따는 카드 게임C2〔games〕
a card game, usually for four players in two teams, in which players try to win tricks with a trump suit
They played euchre at the kitchen table after dinner.
그들은 저녁 식사 후 부엌 식탁에서 유커를 했다.
Euchre is popular in parts of Canada and the American Midwest.
유커는 캐나다 일부 지역과 미국 중서부에서 인기가 있다.
verb동사
- 1
유커에서 막다 — 유커에서 상대가 필요한 수의 트릭을 따지 못하게 막다C2〔games〕
in euchre, to prevent an opponent who has named trump from winning the required number of tricks
We euchred them when their maker won only two tricks.
상대 선언자가 두 트릭만 따자 우리는 그들을 유커에서 막아냈다.
If you call trump and fail, the other team euchres you.
트럼프를 선언하고 실패하면 상대 팀이 당신을 유커에서 막아낸다.
- 2
속이다, 사취하다 — 사람을 속이거나 교묘히 이용하여 손해 보게 하다C2〔general〕
to cheat, trick, or outwit someone, especially so that they lose something
He felt the dealer had euchred him out of a fair price.
그는 그 판매자가 자신을 속여 정당한 가격을 받지 못하게 했다고 느꼈다.
The small print euchred many customers into paying extra fees.
작은 글씨의 조항이 많은 고객을 속여 추가 요금을 내게 했다.
반의어compensate, reimburse
뉘앙스 · 쓰임
카드 게임 이름으로는 전문적인 게임 용어에 가깝습니다. 동사 euchre는 cheat보다 더 구어적이고 북미적인 느낌이 있으며, 단순히 거짓말한다기보다 상대를 교묘히 속여 손해 보게 한다는 뉘앙스가 있습니다.
일상 영어에서 흔한 단어는 아니며, 특히 카드 게임을 모르는 사람에게는 낯설 수 있습니다. 동사로 ‘속이다’라는 뜻은 주로 북미 영어에서 비격식적으로 쓰이고, 약간 오래된 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- card game
- 더 넓은 말로, 유커뿐 아니라 모든 카드 게임을 포함한다.
- trick-taking game
- 카드를 내서 한 판씩 따는 방식의 게임을 가리키는 설명적 표현이다.
- defeat
- 일반적인 ‘이기다’라는 뜻이고, 유커 게임의 특정 상황을 가리키지는 않는다.
- set
- 일부 카드 게임에서 선언자를 실패하게 한다는 뜻으로 쓰일 수 있는 전문적 표현이다.
- cheat
- 가장 일반적인 표현으로, 부정행위나 속임 전반에 쓰인다.
- swindle
- 돈이나 재산을 속여 빼앗는다는 느낌이 더 강하다.
- outwit
- 반드시 부정직하다는 뜻은 아니며, 지혜나 술수로 상대를 이긴다는 뜻이다.
반의어
- make
- 카드 게임에서 선언자가 필요한 트릭 수를 성공적으로 따낸다는 뜻으로 쓰일 수 있다.
- compensate
- 손해를 입히는 것이 아니라 보상한다는 반대 방향의 의미이다.
- reimburse
- 낸 돈이나 손실액을 돌려준다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play euchre유커를 하다
noun+prep+noun
- a game of euchre유커 한 판
noun+noun
- euchre tournament유커 대회
verb+past_participle
- get euchred유커에서 막히다; 속아 손해를 보다
verb+noun+prep+noun
- euchre someone out of something누군가를 속여 무엇을 빼앗다
어원 · 암기 팁
[Alsatian German]어원은 확실하지 않지만, 알자스 독일어 계통의 카드 게임 이름에서 온 것으로 여겨진다. 19세기 미국 영어에서 카드 게임 이름으로 쓰인 기록이 있다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 발음은 ‘유커’에 가깝다. ‘유커라는 카드 게임에서 상대를 유커한다’처럼 게임 이름과 동사를 함께 기억하면 좋다.
최초 사용 시기: circa 1841