e·van·gel·ise
C1복음을 전하거나 어떤 생각을 열정적으로 홍보하다
verb동사
- 1
복음을 전하다, 전도하다 — 기독교의 복음을 전하거나 다른 사람이 기독교 신앙을 받아들이도록 설득하다C1〔religion〕
to preach the Christian gospel or try to persuade people to become Christians
Missionaries travelled from village to village to evangelise.
선교사들은 전도하기 위해 마을에서 마을로 다녔다.
The church trains volunteers to evangelise in their local communities.
그 교회는 지역 사회에서 복음을 전할 자원봉사자들을 훈련한다.
유의어proselytize, preach
반의어deconvert
- 2
열렬히 홍보하다, 전파하다 — 어떤 생각, 제품, 방식, 운동 등을 매우 열정적으로 홍보하거나 지지하다C1〔general〕
to promote or advocate an idea, product, method, or cause with great enthusiasm
She evangelises about open-source software at every conference.
그녀는 모든 학회에서 오픈소스 소프트웨어를 열정적으로 홍보한다.
The founder spent years evangelising the benefits of remote work.
그 창업자는 원격 근무의 장점을 알리는 데 여러 해를 보냈다.
뉘앙스 · 쓰임
preach는 ‘설교하다’에 초점이 있고, proselytize는 남을 개종시키려 한다는 뜻이 강해 때로 부정적으로 들릴 수 있습니다. evangelise는 종교적 맥락에서는 ‘복음을 전하다’라는 의미가 중심이고, 비유적으로는 어떤 것을 거의 신념처럼 열정적으로 알린다는 느낌을 줍니다.
종교적 맥락에서는 상대방에게 신앙을 권하는 행위를 가리키므로 상황에 따라 민감하게 받아들여질 수 있습니다. 비즈니스나 기술 분야에서는 ‘열정적으로 전파하다, 홍보하다’라는 비유적 의미로 쓰이며, 이때도 약간 강한 표현입니다. 미국 독자를 대상으로 할 때는 evangelize 철자가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- proselytize
- 개종시키려 한다는 의미가 강하며, 때로 강압적이거나 부정적으로 들릴 수 있습니다.
- preach
- 설교하거나 종교적 가르침을 전한다는 점에 더 초점이 있습니다.
- advocate
- 공개적으로 지지하거나 권장한다는 뜻으로, evangelise보다 덜 종교적이고 덜 열정적인 느낌일 수 있습니다.
- promote
- 판매, 이용, 관심을 늘리기 위해 알린다는 실용적 의미가 강합니다.
- champion
- 어떤 사람이나 대의를 적극적으로 옹호한다는 뜻이 강합니다.
반의어
- deconvert
- 어떤 사람에게 종교적 믿음을 버리게 하거나 다른 믿음에서 떠나게 한다는 뜻입니다.
- oppose
- 어떤 생각이나 계획에 반대한다는 일반적인 표현입니다.
- criticize
- 단점이나 문제점을 지적한다는 뜻으로, 반드시 반대한다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- evangelise to the public대중에게 전도하다/열정적으로 알리다
- evangelise about technology기술에 대해 열정적으로 홍보하다
verb+noun
- evangelise the gospel복음을 전하다
- evangelise a new approach새로운 접근법을 열정적으로 알리다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 euangelizesthai(좋은 소식을 전하다)에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 원래는 기독교의 ‘복음’, 즉 좋은 소식을 전한다는 뜻과 관련됩니다.
evangel- (‘복음, 좋은 소식’과 관련된 어근) + -ise (동사를 만드는 접미사)
💡 evangelise의 evangel-을 ‘evangelical, Gospel’과 연결해 생각하면 ‘복음을 전하다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.