ex professo
숙어C2formal의도적으로, 전문적으로 또는 본격적으로 다루어
phrase
- 1
의도적으로, 명시적으로, 본격적으로 — 어떤 일을 의도적으로, 명시적으로, 또는 본격적으로 다루는 방식으로C2
in a deliberate, explicit, or fully developed manner, especially when treating a subject directly
The author does not discuss the ethics of war ex professo, but the issue appears throughout the book.
그 저자는 전쟁 윤리를 본격적으로 논하지는 않지만, 그 문제는 책 전체에 걸쳐 나타난다.
The court examined the constitutional question ex professo rather than treating it as a minor procedural point.
법원은 그 헌법적 문제를 사소한 절차상의 쟁점으로 보지 않고 정식으로 검토했다.
- 2
전문가답게, 전문적으로 — 전문가로서 또는 그 일을 전문으로 하는 사람답게C2
as a specialist or by virtue of one’s professional role or declared expertise
He wrote ex professo on Roman law, but only occasionally on medieval history.
그는 로마법에 대해서는 전문적으로 글을 썼지만, 중세사에 대해서는 가끔만 썼다.
The theologian spoke ex professo about the doctrine, not merely as an interested observer.
그 신학자는 단순히 관심 있는 관찰자로서가 아니라 전문가로서 그 교리에 대해 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
expressly는 ‘명시적으로’라는 일반적인 표현이고, deliberately는 ‘고의로’라는 의도에 초점이 있습니다. ex professo는 더 격식 있고 학술적인 느낌이 강하며, 어떤 주제를 전문적·본격적으로 다룬다는 뉘앙스가 있습니다.
매우 드문 라틴어 표현이므로 일반 글쓰기나 회화에서는 expressly, deliberately, in detail, as a specialist 같은 쉬운 표현을 쓰는 것이 자연스럽습니다. ‘ex-professor’처럼 ‘전직 교수’라는 뜻으로 오해하지 않도록 주의해야 합니다. 격식 있는 글에서는 이탤릭체로 쓰는 경우도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- expressly
- ‘명시적으로’라는 뜻의 일반적이고 훨씬 더 흔한 표현입니다.
- deliberately
- 의도나 고의성에 초점이 있으며, 전문적·학술적으로 다룬다는 느낌은 약합니다.
- in detail
- 자세히 다룬다는 의미는 있지만 라틴어식 격식이나 ‘전문적 입장’의 뉘앙스는 없습니다.
- professionally
- 직업적·전문적으로라는 일반적인 표현이며, ex professo보다 훨씬 자연스럽고 현대적입니다.
- as an expert
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, 라틴어 표현보다 이해하기 쉽습니다.
반의어
- incidentally
- 본격적으로가 아니라 부수적으로, 지나가는 말로 언급한다는 뜻입니다.
- casually
- 격식 없이 가볍게 다룬다는 뜻으로, ex professo의 진지하고 전문적인 느낌과 반대됩니다.
- as a layperson
- 전문가가 아니라 비전문가의 입장에서 말한다는 뜻입니다.
- amateurishly
- 전문성이 부족하게 한다는 뜻으로, 부정적 뉘앙스가 강합니다.
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ex professo에서 온 표현으로, ex는 ‘~에서, ~에 따라’, professo는 ‘공언된, 직업으로 삼은’이라는 뜻과 관련됩니다. 원래는 어떤 일을 스스로 전문 분야로 표방하거나 명시적으로 맡아 다룬다는 의미에서 발전했습니다.
💡 professo를 profession과 연결해 기억하면 쉽습니다. ‘전문 분야로 profess한 것에서 출발해 본격적으로 다룬다’라고 연상하세요.