ex·ec
B2abbreviationexecutive의 비격식 줄임말 또는 컴퓨터 분야의 exec 명령·기능
noun명사
- 1
임원, 고위 경영자 — 회사나 조직의 임원, 고위 경영자B2〔business〕
an executive; a senior manager in a company or organization
A senior exec approved the new budget.
한 고위 임원이 새 예산을 승인했다.
The CEO met with other execs before the announcement.
CEO는 발표 전에 다른 임원들과 만났다.
- 2
exec 명령, exec 함수 — 프로그램을 실행하는 데 쓰이는 exec 명령, 함수 또는 시스템 호출C1〔computing〕
a computing command, function, or system call used to run a program
The script uses exec to replace the shell with Python.
그 스크립트는 exec를 사용해 셸을 파이썬으로 대체한다.
If exec fails, the script prints an error.
exec가 실패하면 그 스크립트는 오류를 출력한다.
유의어execute, system call
verb동사
- 1
exec로 실행하다 — exec 명령이나 기능을 사용해 프로그램을 실행하거나 컨테이너·프로세스 안에서 명령을 실행하다C1〔computing〕
to run a program or command using exec, especially in Unix/Linux or container contexts
The script execs Python after setting environment variables.
그 스크립트는 환경 변수를 설정한 뒤 exec로 파이썬을 실행한다.
The engineer execed into the container to check the logs.
그 엔지니어는 로그를 확인하려고 컨테이너 안으로 exec 접속을 했다.
뉘앙스 · 쓰임
executive는 더 정식이고 일반적인 표현이며, exec는 짧고 비격식적인 말입니다. manager는 ‘관리자’ 전반을 뜻해 반드시 임원급을 의미하지 않습니다. 컴퓨터 분야의 exec는 일반 동사 execute보다 훨씬 전문적이고 특정 명령이나 기능을 가리키는 경우가 많습니다.
비즈니스 기사나 회사 내부 대화에서는 senior exec, tech exec처럼 자주 쓰입니다. 공식 문서에서는 executive 또는 senior manager가 더 적절할 수 있습니다. 컴퓨터 문맥에서는 단순히 ‘실행 파일’이라고 번역하기보다 Unix/Linux의 exec 명령, 시스템 호출, 컨테이너 접속 명령 등 구체적 문맥을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- executive
- 더 정식이고 표준적인 표현
- senior manager
- 직급상 고위 관리자라는 의미가 더 직접적임
- execute
- 더 표준적인 동사이며 exec보다 덜 축약적임
- system call
- 운영체제 기능을 호출하는 더 넓은 기술 용어
- run
- 가장 일반적인 ‘실행하다’라는 말로, 기술적 세부 의미는 약함
반의어
- employee
- 임원이 아닌 일반 직원을 가리킬 수 있음
- subordinate
- 상급자가 아니라 지시를 받는 하급자를 뜻함
- terminate
- 프로그램이나 프로세스를 시작하는 것이 아니라 끝내는 것을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- senior exec고위 임원
noun+noun
- tech exec기술 기업 임원
- company exec회사 임원
- exec commandexec 명령
- exec functionexec 함수
verb+prep+noun
- exec into a container컨테이너 안으로 exec 접속하다
어원 · 암기 팁
[English]exec는 executive 또는 execute/execution에서 줄어든 영어 축약형입니다. 이들 단어의 더 먼 어원은 ‘따라가다, 수행하다’를 뜻하는 라틴어 exsequi와 관련됩니다.
executive/execute/execution의 앞부분 exec-를 줄여 만든 형태
💡 회사 문맥에서는 executive의 앞부분, 컴퓨터 문맥에서는 execute의 앞부분이라고 기억하면 쉽습니다.