ex·e·cra·ble
C2formal격식체로, 매우 형편없거나 혐오스러운
adjective형용사
- 1
- 2
가증스러운, 혐오스러운 — 강한 혐오나 비난을 받아 마땅한; 가증스러운C2〔general〕
deserving strong hatred, disgust, or condemnation
The regime was condemned for its execrable treatment of prisoners.
그 정권은 수감자에 대한 가증스러운 처우로 비난받았다.
He called the attack an execrable act of cruelty.
그는 그 공격을 잔혹하고 혐오스러운 행위라고 불렀다.
유의어detestable, abhorrent, odious
뉘앙스 · 쓰임
bad보다 훨씬 강하고 격식 있는 표현이며, terrible보다 문어적이고 평가가 더 혹독하게 들립니다. atrocious나 abominable과 비슷하지만, execrable은 일상 대화보다는 비평·논평·문어체에서 더 자연스럽습니다.
일상 회화에서는 다소 과장되고 문어적으로 들릴 수 있습니다. 친구끼리 가볍게 ‘별로였다’고 말할 때보다, 리뷰나 비평에서 ‘끔찍할 정도로 형편없다’고 강하게 비난할 때 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- terrible
- 일상적이고 넓게 쓰이며, execrable보다 덜 격식적입니다.
- atrocious
- 매우 나쁘다는 뜻으로 강하지만, 말하기에서도 execrable보다 흔합니다.
- abysmal
- 성적·수준·성과가 매우 낮다는 느낌이 강합니다.
- detestable
- 도덕적으로 미워할 만하다는 뜻이 더 직접적입니다.
- abhorrent
- 강한 혐오감과 도덕적 거부감을 나타냅니다.
- odious
- 문어적이며 몹시 불쾌하고 미운 대상을 가리킵니다.
반의어
- excellent
- 품질이 매우 뛰어나다는 일반적 반대말입니다.
- superb
- 매우 훌륭하다는 뜻으로, 칭찬의 강도가 큽니다.
- admirable
- 존경하거나 칭찬할 만하다는 뜻입니다.
- praiseworthy
- 칭찬받을 만하다는 비교적 격식 있는 반대 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- execrable service형편없는 서비스
- execrable taste끔찍한 취향
- execrable weather몹시 나쁜 날씨
- execrable writing형편없는 글
- an execrable act가증스러운 행위
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 execrabilis 또는 exsecrabilis ‘저주받을 만한, 혐오스러운’에서 왔으며, 이는 ‘저주하다’를 뜻하는 exsecrari와 관련됩니다.
ex- ‘밖으로, 철저히’ + sacrare ‘신성하게 하다, 바치다’에서 발전한 라틴어 어근과 관련된 형태입니다.
💡 ‘execrate’가 ‘몹시 혐오하다, 저주하다’라는 뜻임을 함께 기억하면, execrable은 ‘혐오하거나 저주할 만한’이라는 뜻으로 연결됩니다.
최초 사용 시기: circa 14th century