ex·or·cise
B2formal악령을 쫓아내다; 나쁜 기억·감정을 떨쳐 버리다
verb동사
- 1
퇴마하다, 쫓아내다 — 악령이나 귀신을 사람이나 장소에서 쫓아내다C1〔religion〕
to force an evil spirit to leave a person or place, especially by using prayers or a religious ceremony
The priest tried to exorcise the demon from the house.
그 신부는 집에서 악령을 쫓아내려고 했다.
Villagers believed the ceremony could exorcise evil spirits.
마을 사람들은 그 의식이 악령들을 쫓아낼 수 있다고 믿었다.
- 2
떨쳐 버리다, 없애다 — 불쾌한 기억, 두려움, 감정 등을 마음에서 없애거나 떨쳐 버리다B2〔general〕
to get rid of a painful memory, fear, or negative feeling from your mind
Writing the book helped her exorcise the pain of her childhood.
그 책을 쓰는 일은 그녀가 어린 시절의 고통을 떨쳐 내는 데 도움이 되었다.
The team wanted to exorcise the memory of last year's defeat.
그 팀은 작년 패배의 기억을 떨쳐 버리고 싶어 했다.
뉘앙스 · 쓰임
exorcise는 단순히 remove보다 더 강하고 극적인 느낌이 있으며, 원래는 ‘악령을 의식적으로 몰아내다’라는 종교적 의미가 중심입니다. banish나 dispel도 ‘쫓아내다, 없애다’라는 뜻이지만, exorcise는 특히 마음속의 트라우마나 두려움을 ‘퇴마하듯’ 몰아낸다는 비유적 뉘앙스가 있습니다.
철자가 exercise와 비슷하지만 의미가 완전히 다릅니다. exercise는 ‘운동하다, 행사하다’이고, exorcise는 ‘퇴마하다, 나쁜 감정 등을 떨쳐 버리다’입니다. 종교적 의미에서는 보통 a priest exorcises a demon처럼 쓰이며, 비유적 의미에서는 exorcise memories, fears, guilt 같은 목적어와 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cast out
- 악령 등을 ‘밖으로 쫓아내다’라는 의미가 분명하며, 종교적 문맥에서 자주 쓰입니다.
- expel
- 더 일반적인 말로, 사람·기체·감정 등을 강제로 내보낸다는 뜻입니다.
- banish
- 마음속 생각이나 감정을 강하게 몰아낸다는 뜻으로, exorcise보다 종교적 느낌은 약합니다.
- dispel
- 의심, 두려움, 오해 등을 사라지게 한다는 뜻으로 비교적 중립적이고 격식 있는 표현입니다.
- purge
- 원치 않는 것을 완전히 제거한다는 느낌이 강하며, 때로는 과격한 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- summon
- 악령 등을 ‘불러내다’라는 의미로, 쫓아내는 것과 반대 방향의 행동입니다.
- retain
- 감정이나 기억 등을 계속 가지고 있다는 뜻입니다.
- dwell on
- 나쁜 기억이나 문제를 떨치지 못하고 계속 생각한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- exorcise a demon악령을 쫓아내다
- exorcise evil spirits악령들을 몰아내다
- exorcise a ghost유령을 쫓아내다
- exorcise fears두려움을 떨쳐 내다
- exorcise painful memories고통스러운 기억을 떨쳐 버리다
- exorcise the past과거의 상처를 떨쳐 버리다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 exorkizein은 원래 ‘맹세하게 하다, 엄숙히 명하다’라는 뜻이었고, 이것이 후기 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 종교적 맥락에서 악령에게 떠나라고 명하는 의미로 발전했습니다.
exorcise는 역사적으로 Greek ex- ‘밖으로’와 horkos ‘맹세’와 관련된 말에서 왔지만, 현대 영어에서는 보통 하나의 단어로 이해합니다.
💡 exercise는 ‘운동하다’, exorcise는 ‘악령을 밖으로 쫓아내다’라고 구분하세요. exorcise의 ex-를 ‘밖으로 내보내는’ 이미지와 연결하면 기억하기 쉽습니다.