ex·pe·di·ence
C1formal편리함이나 당장의 이익에 맞는 선택, 특히 원칙보다 실리를 앞세움
noun명사
- 1
편의, 실용성, 유용성 — 특정 상황에서 편리하거나 실제로 유용한 성질C1〔general〕
the quality of being useful, convenient, or suitable for a particular purpose or situation
The committee chose the plan for reasons of expedience.
위원회는 편의상의 이유로 그 계획을 선택했다.
Speed and expedience mattered more than elegance in the emergency.
비상 상황에서는 세련됨보다 속도와 실용적 편의가 더 중요했다.
- 2
편의주의, 실리주의 — 원칙이나 도덕성보다 당장의 이익이나 유리함을 우선하는 태도 또는 판단C1〔general〕
the practice or quality of acting according to immediate advantage rather than principle or morality
The decision was driven by political expedience, not public need.
그 결정은 공공의 필요가 아니라 정치적 편의에 의해 내려졌다.
She refused to sacrifice fairness for expedience.
그녀는 편의를 위해 공정성을 희생하기를 거부했다.
뉘앙스 · 쓰임
convenience는 단순히 ‘편리함’을 뜻하는 중립적 단어인 반면, expedience는 ‘그때그때 유리해서 택함’이라는 계산적 뉘앙스가 강할 수 있습니다. pragmatism은 현실적인 태도를 비교적 긍정적으로 말할 수 있지만, expedience는 원칙을 희생한다는 비판적 느낌이 자주 동반됩니다.
격식적·문어적인 단어이며 정치, 윤리, 조직 의사결정 같은 맥락에서 자주 보입니다. ‘political expedience’는 ‘정치적 편의/유불리에 따른 판단’이라는 비판적 표현으로 많이 쓰입니다. 보통 셀 수 없는 명사로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- convenience
- 더 일상적이고 중립적이며, 도덕적 판단의 뉘앙스가 약하다.
- practicality
- 실제로 실행 가능하고 유용하다는 점을 더 강조한다.
- usefulness
- 도움이 되는 성질을 넓게 가리키는 더 일반적인 말이다.
- expediency
- 매우 가까운 뜻이며, 현대 영어에서는 이 의미로 더 흔히 쓰인다.
- opportunism
- 원칙 없이 기회를 이용한다는 부정적 뉘앙스가 더 강하다.
- self-interest
- 자기 이익을 우선한다는 점을 직접적으로 강조한다.
반의어
- inconvenience
- 편리하지 않거나 불편한 상태를 뜻한다.
- impracticality
- 현실적으로 실행하기 어렵거나 쓸모가 적은 성질을 뜻한다.
- principle
- 당장의 이익보다 도덕적 기준이나 신념을 따르는 것을 뜻한다.
- integrity
- 정직하고 원칙을 지키는 성품을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political expedience정치적 편의, 정치적 유불리에 따른 판단
prep+noun
- for reasons of expedience편의상의 이유로
noun+prep+noun
- a matter of expedience편의상의 문제, 실리적 판단의 문제
verb+noun+prep+noun
- choose expedience over principle원칙보다 편의나 실리를 택하다
- sacrifice principle for expedience편의를 위해 원칙을 희생하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 expedientia에서 왔으며, 이는 ‘풀어내다, 정리하다, 적합하게 만들다’를 뜻하는 expedire와 관련됩니다. 영어에서는 어떤 일이 목적에 맞고 편리하다는 뜻에서, 나아가 원칙보다 당장의 이익을 택한다는 뜻으로 발전했습니다.
expedient 계열 어근 + -ence(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 expedite가 ‘일을 신속히 처리하다’라는 뜻임을 떠올리면, expedience는 ‘빨리 유리하게 처리하려는 편의’로 기억할 수 있습니다.