ex·pend·a·ble
C1소모해도 되거나 희생·대체 가능하다고 여겨지는
adjective형용사
- 1
희생 가능한, 대체 가능한 — 중요하지 않아서 버리거나 희생하거나 대체해도 된다고 여겨지는C1〔general〕
considered not important and therefore able to be replaced, sacrificed, or lost
The company treated temporary workers as expendable.
그 회사는 임시직 노동자들을 언제든 대체 가능한 존재로 취급했다.
In the film, the soldiers realize they are expendable.
영화에서 군인들은 자신들이 희생되어도 되는 존재라는 것을 깨닫는다.
- 2
일회용의, 소모성의 — 한 번 쓰이거나 소모된 뒤 버려지도록 만들어진C1〔technical〕
designed or intended to be used up and then discarded or replaced
The rocket has an expendable booster stage.
그 로켓에는 사용 후 버려지는 부스터 단계가 있다.
Use expendable gloves when handling the chemicals.
그 화학 물질을 다룰 때는 소모성 장갑을 사용하세요.
유의어disposable, single-use
noun명사
- 1
소모품, 희생물 — 희생되거나 대체되어도 된다고 여겨지는 사람이나 물건C1〔general〕
a person or thing regarded as able to be sacrificed, replaced, or lost
The new recruits were treated like expendables.
신병들은 희생되어도 되는 존재처럼 취급되었다.
Old laptops became expendables after the upgrade.
업그레이드 후 오래된 노트북들은 버려도 되는 물건이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
replaceable은 단순히 ‘대체 가능한’이라는 뜻에 가깝지만, expendable은 ‘써 버려도 되는, 희생되어도 되는’이라는 냉정한 판단이 더 강합니다. disposable은 주로 일회용 물건에 쓰이고, expendable은 사람·장비·자원 등에도 더 넓게 쓰입니다.
사람에게 expendable을 쓰면 매우 비판적이거나 냉혹한 표현이 될 수 있습니다. 예를 들어 workers are expendable은 노동자들이 조직에서 쉽게 버려질 수 있는 존재로 취급된다는 뜻입니다. 일상 대화보다는 뉴스, 영화, 군사·조직 관련 글에서 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- replaceable
- 대체 가능하다는 뜻이지만, 희생되어도 된다는 느낌은 더 약합니다.
- dispensable
- 없어도 되는, 필수적이지 않은 것이라는 뜻으로 더 격식적입니다.
- disposable
- 주로 한 번 쓰고 버리는 물건에 쓰이는 더 일상적인 표현입니다.
- single-use
- 한 번만 사용하도록 만들어졌다는 점을 직접적으로 나타냅니다.
- throwaway
- 주로 물건이나 쉽게 버려지는 것에 쓰이며 더 비격식적입니다.
- casualty
- 희생자나 피해자를 뜻하며, 대체 가능하다는 의미는 직접적이지 않습니다.
반의어
- essential
- 없어서는 안 되는 사람이나 물건이라는 뜻입니다.
- irreplaceable
- 대체할 수 없을 만큼 중요하거나 특별하다는 뜻입니다.
- reusable
- 여러 번 다시 사용할 수 있다는 뜻입니다.
- durable
- 오래 견디고 쉽게 닳지 않는다는 뜻입니다.
- asset
- 조직이나 상황에 가치 있는 사람이나 자산이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- expendable workers대체 가능하게 취급되는 노동자들
- expendable resources소모해도 되는 자원
- expendable equipment소모성 장비
- expendable supplies소모품
verb+object+adjective
- consider someone expendable누군가를 희생되어도 되는 존재로 여기다
verb+object+prep+adjective
- treat someone as expendable누군가를 대체 가능한 존재로 취급하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 expend에 형용사 접미사 -able이 붙은 말입니다. expend는 라틴어 expendere에서 왔으며, 원래 ‘무게를 달다, 지불하다, 써 버리다’와 관련된 뜻을 가졌습니다.
expend(쓰다, 소비하다) + -able(~할 수 있는)
💡 expend는 ‘비용·자원·노력을 쓰다’라는 뜻이므로, expendable은 ‘써 버릴 수 있는 것’이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1805