ex·tin·guish·ment
C1formal불·빛을 끄는 행위, 또는 권리·채무 등을 소멸시키는 것
noun명사
- 1
소화, 진화, 소등 — 불, 불꽃, 빛 등을 끄는 행위 또는 과정C1〔firefighting〕
the act or process of putting out a fire, flame, or light
The crew confirmed the complete extinguishment of the kitchen fire.
대원들은 주방 화재가 완전히 진화되었음을 확인했다.
Foam helped with the rapid extinguishment of the fuel fire.
거품 소화제가 연료 화재를 빠르게 진화하는 데 도움이 되었다.
- 2
소멸, 소멸 소각 — 권리, 청구권, 채무, 의무 등이 법적으로 끝나거나 소멸되는 것C1〔legal〕
the legal ending, cancellation, or discharge of a right, claim, debt, or obligation
Payment in full resulted in the extinguishment of the debt.
전액 지급으로 그 채무가 소멸되었다.
The agreement led to the extinguishment of several old claims.
그 합의로 몇몇 오래된 청구권이 소멸되었다.
뉘앙스 · 쓰임
putting out은 일상적인 표현이고, extinguishment는 훨씬 더 격식적이며 보고서·법률 문서·보험 문서 등에 어울립니다. extinction은 종의 멸종이나 완전한 소멸에 자주 쓰이며, extinguishment는 ‘끄는 행위’나 ‘권리·채무의 법적 소멸’에 더 초점이 있습니다.
일상 대화에서는 보통 extinguishment보다 putting out the fire 또는 extinguishing the fire라고 합니다. 법률·금융 문맥의 extinguishment of debt, extinguishment of rights는 ‘채무 소멸’, ‘권리 소멸’처럼 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- extinction
- 불이 꺼짐을 뜻할 수 있지만, 종의 멸종이나 완전한 소멸에도 넓게 쓰입니다.
- putting out
- 일상적이고 쉬운 표현으로, 공식 문서에서는 덜 격식적입니다.
- suppression
- 화재를 통제하거나 확산을 막는 것에 초점이 있으며, 완전히 꺼졌다는 의미가 항상 강하지는 않습니다.
- discharge
- 채무나 의무가 이행 또는 면제로 해소되는 법률·금융 문맥에서 자주 쓰입니다.
- cancellation
- 계약, 예약, 권리 등을 취소한다는 더 일반적인 의미입니다.
- termination
- 계약이나 관계가 끝나는 데 초점이 있으며, 법적 소멸의 뉘앙스는 문맥에 따라 달라집니다.
반의어
- ignition
- 불이 붙거나 점화되는 것을 뜻합니다.
- lighting
- 불이나 빛을 켜는 행위를 뜻하는 더 일반적인 표현입니다.
- creation
- 권리나 의무가 새로 생기는 것을 뜻합니다.
- establishment
- 권리, 제도, 관계 등을 성립시키거나 확립하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- fire extinguishment화재 진화
adj+noun
- complete extinguishment완전한 진화; 완전한 소멸
- rapid extinguishment신속한 진화
noun+prep+noun
- extinguishment of debt채무 소멸
- extinguishment of rights권리 소멸
- extinguishment of claims청구권 소멸
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 extinguish에 명사형 접미사 -ment가 붙어 만들어진 말입니다. extinguish는 라틴어 exstinguere에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말로, ‘꺼뜨리다, 소멸시키다’라는 뜻과 관련됩니다.
extinguish(끄다, 소멸시키다) + -ment(행위·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 extinguish가 ‘불을 끄다’이므로 extinguishment는 ‘끄는 행위’ 또는 비유적으로 ‘권리·채무를 꺼서 없애는 것’이라고 기억하면 좋습니다.