LC·Dict

Fair off

구동사C2
US/fer ɔːf/UK/feər ɒf/

표면을 매끈하게 다듬다; 날씨가 개다

phrasal verb구동사

  1. 1

    매끄럽게 다듬다, 고르게 다듬다표면, 모서리, 선 등을 매끄럽고 고르게 다듬다C2

    to make a surface, edge, or line smooth, even, and well-shaped

    • The boatbuilder faired off the repaired section before painting the hull.

      그 보트 제작자는 선체에 페인트를 칠하기 전에 수리한 부분을 매끈하게 다듬었다.

    • Use fine sandpaper to fair the joint off so it blends with the surrounding wood.

      가는 사포로 이음새를 다듬어 주변 목재와 자연스럽게 이어지게 하세요.

  2. 2

    개다, 맑아지다비나 구름이 걷히고 날씨가 맑아지다C2

    if the weather fairs off, it becomes clearer or brighter after being rainy or cloudy

    • The rain stopped in the morning, and by noon it had faired off.

      아침에 비가 그쳤고, 정오쯤에는 날씨가 개었다.

    • If it fairs off this afternoon, we can take the children to the park.

      오늘 오후에 날씨가 개면 아이들을 공원에 데려갈 수 있다.

뉘앙스 · 쓰임

"smooth off"가 더 일반적인 일상 표현이고, "fair off"는 목공·선박 제작·수리 등에서 표면이나 곡선을 정교하게 맞춘다는 기술적 뉘앙스가 강합니다. 날씨에는 보통 "clear up"을 쓰며, "fair off"는 지역적이거나 문어적·구식으로 들릴 수 있습니다.

타동사 의미에서는 목적어가 명사일 때 "fair off the surface" 또는 "fair the surface off"처럼 분리될 수 있으며, 대명사는 보통 "fair it off"처럼 동사와 부사 사이에 옵니다. 날씨 의미는 자동사이므로 목적어를 쓰지 않습니다. 일반 학습자에게는 대부분의 상황에서 "smooth off" 또는 "clear up"이 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

smooth off
가장 일반적인 표현으로, 표면의 거친 부분을 부드럽게 만든다는 뜻이다.
sand down
사포질해서 낮추거나 매끄럽게 만든다는 구체적인 작업 방식을 나타낸다.
shape
원하는 형태로 만든다는 넓은 의미이며, 반드시 표면을 매끈하게 한다는 뜻은 아니다.
clear up
날씨가 갠다는 뜻의 가장 일반적이고 자연스러운 표현이다.
brighten up
하늘이 밝아지거나 분위기가 밝아지는 느낌을 강조한다.

반의어

roughen up
표면을 오히려 거칠게 만든다는 뜻이다.
distort
형태나 선을 고르게 만드는 것이 아니라 비틀거나 변형한다는 뜻이다.
cloud over
하늘이 흐려지거나 구름이 덮인다는 뜻이다.
turn bad
날씨가 나빠진다는 일반적인 표현이다.