fair-haired
B2금발이거나 밝은 갈색 머리의
adjective형용사
- 1
금발의, 밝은 갈색 머리의 — 머리카락이 금발이거나 밝은 갈색인B2〔general〕
having blond or light brown hair
The photo shows a fair-haired child holding a red kite.
그 사진에는 빨간 연을 든 금발 아이가 보인다.
He was tall and fair-haired, with pale blue eyes.
그는 키가 크고 밝은 머리색에 옅은 파란 눈을 가지고 있었다.
유의어blond, blonde, light-haired
반의어dark-haired, brunette
- 2
총애받는, 유망한 — 특별히 총애받는; 유망주로 여겨지는C1〔general〕
specially favored, admired, or treated as likely to succeed
For years, he was the company's fair-haired boy.
수년 동안 그는 그 회사에서 특별히 총애받는 인물이었다.
The young designer became the fashion press's fair-haired favorite.
그 젊은 디자이너는 패션 언론의 총애받는 유망주가 되었다.
유의어favorite, favored, golden boy
뉘앙스 · 쓰임
blond/blonde는 더 직접적으로 ‘금발의’라는 뜻이고, fair-haired는 금발부터 밝은 갈색까지 더 넓게 포함할 수 있습니다. light-haired는 더 일반적이고 덜 문학적인 표현입니다. 관용적 의미의 fair-haired는 ‘총애받는’이라는 뜻으로, 특히 fair-haired boy처럼 쓰일 때 약간 오래되거나 비유적인 느낌이 있습니다.
영국식 영어에서 fair는 머리카락뿐 아니라 피부색이 밝다는 뜻도 될 수 있으므로 문맥을 확인해야 합니다. 명사 앞에서는 보통 하이픈을 넣어 fair-haired child처럼 씁니다. fair-haired boy/girl은 ‘총애받는 사람’이라는 관용 표현이지만, boy/girl 표현은 문맥에 따라 다소 구식이거나 성별을 강조하는 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blond
- 특히 금발을 가리키며, fair-haired보다 의미 범위가 좁을 수 있습니다.
- blonde
- 여성에게 쓰는 철자로 많이 쓰이지만, 현대 영어에서는 blond와 구분이 약해지고 있습니다.
- light-haired
- 밝은 머리색을 더 일반적으로 말하는 표현입니다.
- favorite
- 가장 일반적인 표현으로, 특별히 선호되는 사람이나 것을 뜻합니다.
- favored
- 다른 사람보다 유리한 대우를 받는다는 뉘앙스가 있습니다.
- golden boy
- 매우 성공적이고 기대를 받는 남성을 가리키며, 성별이 드러나는 표현입니다.
반의어
- dark-haired
- 검거나 짙은 갈색 머리를 가진 사람을 가리킵니다.
- brunette
- 주로 갈색 머리의 사람, 특히 여성을 가리키는 명사 또는 형용사입니다.
- out of favor
- 더 이상 호감을 얻거나 지지를 받지 못하는 상태를 말합니다.
- black sheep
- 가족이나 집단에서 문제아로 여겨지는 사람을 비유적으로 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fair-haired child금발의 아이
- a fair-haired woman밝은 머리색의 여성
- fair-haired boy총애받는 남자; 유망주
- fair-haired favorite특별히 총애받는 인기 인물
adj+conj+adj
- tall and fair-haired키가 크고 밝은 머리색인
어원 · 암기 팁
[Old English]fair는 고대 영어 fæger에서 온 말로 ‘아름다운, 보기 좋은, 밝은’이라는 뜻이 있었습니다. haired는 hair에 형용사형을 만드는 -ed가 붙은 형태로, ‘머리카락을 가진’이라는 뜻입니다.
fair(밝은, 금발의) + hair(머리카락) + -ed(~을 가진)
💡 fair를 ‘밝은’으로 기억하고, haired를 ‘머리카락을 가진’으로 연결하면 ‘밝은 머리카락을 가진’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century