blonde
A2금발의; 금발인 사람, 특히 여성
adjective형용사
- 1
금발의 — 머리카락이 옅은 노란색, 황금색, 또는 밝은 갈색인A2〔general〕
having hair that is pale yellow, golden, or very light brown
She has long blonde hair.
그녀는 긴 금발 머리를 하고 있다.
He dyed his hair blonde last summer.
그는 지난여름 머리를 금발로 염색했다.
유의어fair-haired, light-haired, blond
반의어dark-haired, brunette
noun명사
- 1
금발인 사람, 금발 여성 — 금발인 사람, 특히 금발 여성B1〔general〕
a person, especially a woman, who has blonde hair
Both sisters are blondes.
두 자매는 모두 금발이다.
The blonde in the blue coat is my cousin.
파란 코트를 입은 금발 여자가 내 사촌이다.
반의어brunette
adjective형용사
- 1
연한 황금색의, 밝은 색의 — 맥주, 나무, 가구 등이 옅은 황금색이거나 밝은 색의B2〔general〕
light golden or pale in colour, especially used of beer, wood, or furniture
The café serves a crisp blonde ale.
그 카페는 산뜻한 금빛 에일 맥주를 판다.
They chose blonde wood for the kitchen shelves.
그들은 주방 선반에 밝은색 목재를 골랐다.
유의어pale, light-coloured, golden
반의어dark
뉘앙스 · 쓰임
fair-haired는 더 부드럽고 묘사적인 표현이며, blonde는 더 직접적으로 ‘금발’ 색을 가리킵니다. brunette는 보통 갈색 머리의 사람, 특히 여성을 뜻해 blonde와 대비됩니다. 명사로 a blonde라고 사람을 부르면 외모로만 사람을 지칭하는 느낌이 날 수 있습니다.
사람을 가리켜 a blonde라고 하면 문맥에 따라 자연스럽지만, 특히 여성을 외모로만 규정하는 말처럼 들릴 수 있어 주의가 필요합니다. 공식적이거나 예의 있는 상황에서는 a woman with blonde hair처럼 말하는 것이 더 안전합니다. blonde jokes처럼 금발 여성을 어리석게 묘사하는 고정관념적 표현은 성차별적으로 여겨질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fair-haired
- 좀 더 부드럽고 일반적인 묘사로, 매우 옅은 머리색을 가리킬 때 씀
- light-haired
- 금발뿐 아니라 밝은 갈색 머리까지 넓게 가리킬 수 있음
- blond
- 같은 뜻의 변이형이나, 전통적으로 남성에게 더 쓰였음
- fair-haired person
- 더 설명적이고 사람을 외모만으로 부르는 느낌이 덜함
- pale
- 색이 옅다는 뜻이 넓고, 금빛 느낌은 반드시 포함하지 않음
- light-coloured
- 밝은 색이라는 일반적인 표현으로, 머리색 외에도 폭넓게 씀
- golden
- 노란빛이나 금빛이 더 강하게 느껴짐
반의어
- dark-haired
- 검거나 짙은 갈색 머리를 가진
- brunette
- 갈색 머리의 사람, 특히 여성을 가리킴
- dark
- 색이 짙거나 어두운
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- blonde hair금발 머리
- a blonde woman금발 여성
- natural blonde타고난 금발인 사람
- blonde ale금빛 에일 맥주
- blonde wood밝은색 목재
verb+adjective
- dyed blonde금발로 염색한
- go blonde머리를 금발로 바꾸다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 blonde에서 온 말로, blond의 여성형에 해당합니다. 영어에서는 금발 머리나 그런 머리를 가진 사람을 가리키는 말로 굳어졌습니다.
단일 형태소로 볼 수 있으며, 끝의 -e는 프랑스어 여성형 철자에서 온 것입니다.
💡 blonde의 o를 ‘gold’의 o와 연결해 기억하면 금빛 머리라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.